Текст и перевод песни Marija Šerifović - Cuvam Se

Cuvam Se

Noć
Sva pravila se izgube
Kad usne nam se izljube
Stojiš mi ispod kože
Sve
Ovde me sve već nervira
Na dva smo kraja svemira
I osećam se loše
Nećeš doći, prazni su peroni
U gradu svi su ludi ko demoni
A meni sve je tesno i nigde mi se neće
Meni treba čudo veće
Čuvam se, čuvam se, čuvam
Čuvam se da ne poludim
Moji se duhovi smire
Kad kraj tebe se budim
Čuvam se, čuvam se, čuvam
Čuvam se al' malo sutra
Ovo je prokleto mesto
I ja ću biti prokleta do jutra
Noć
Sva pravila se izgube
Kad usne nam se izljube
A ko zna gde si sada
Bol
Ovde je rek'o laku noć
Hoću da vrisnem upomoć
Ti poslednja si nada
Nećeš doći, prazni su teroni
U gradu svi su ludi ko demoni
A meni sve je tesno i nigde mi se neće
Meni treba čudo veće
Refren 2x
Čuvam se, čuvam se, čuvam
Čuvam se da ne poludim
Moji se duhovi smire
Kad kraj tebe se budim
Čuvam se, čuvam se, čuvam
Čuvam se al' malo sutra
Ovo je prokleto mesto
I ja ću biti prokleta do jutra

Je me tiens

Nuit
Toutes les règles se perdent
Quand nos lèvres s'embrassent
Tu es sous ma peau
Tout
Ici, tout m'énerve
Nous sommes aux deux extrémités de l'univers
Et je me sens mal
Tu ne viendras pas, les quais sont vides
En ville, tout le monde est fou, comme des démons
Et tout me serre et rien ne me plaît
Il me faut un plus grand miracle
Je me tiens, je me tiens, je me tiens
Je me tiens pour ne pas devenir folle
Mes démons s'apaisent
Quand je me réveille près de toi
Je me tiens, je me tiens, je me tiens
Je me tiens mais un peu demain
C'est un endroit maudit
Et je serai maudite jusqu'au matin
Nuit
Toutes les règles se perdent
Quand nos lèvres s'embrassent
Et qui sait où tu es maintenant
Douleur
Ici, il a dit bonne nuit
Je veux crier au secours
Tu es mon dernier espoir
Tu ne viendras pas, les quais sont vides
En ville, tout le monde est fou, comme des démons
Et tout me serre et rien ne me plaît
Il me faut un plus grand miracle
Refrain 2x
Je me tiens, je me tiens, je me tiens
Je me tiens pour ne pas devenir folle
Mes démons s'apaisent
Quand je me réveille près de toi
Je me tiens, je me tiens, je me tiens
Je me tiens mais un peu demain
C'est un endroit maudit
Et je serai maudite jusqu'au matin