Текст и перевод песни Marija Šerifović - Gorka čokolada

Gorka čokolada

Sad sve znam, al′ te putam da se uzdas
Posle nas da sam tuzna ostala
Probaj sad da me probas kao nekad
Gorka cokolada, znaj, za tebe sad sam ja

(2x)

Refren

Bolece, preboleces kad prodje sve
Sve po redu bas, k'o nekad ja
Bolece, preboleces kad prodje sve
Ako neces bas, bas me briga k′o tebe nekada

Sad sve znam, kad se mucis brzo ucis
Ne pitam, samo pogledam i znam
Probaj sad, da me probas kao nekad
Gorka cokolada, znaj, za tebe sad sam ja

Refren 2x

I tek tad, rame uz rame ti i ja
I tek tad da pricamo mozemo
I tek tad, rame uz rame ti i ja
A do tad, a do tada, a do tad

Refren 2x

Chocolat amer

Maintenant je sais tout, mais je te laisse t'épuiser
Après nous, je suis restée triste
Essaie maintenant de me tester comme avant
Chocolat amer, sache que je suis pour toi maintenant

(2x)

Refrain

Cela fera mal, tu oublieras quand tout sera passé
Tout dans l'ordre, comme moi autrefois
Cela fera mal, tu oublieras quand tout sera passé
Si tu ne veux pas, je m'en fiche, comme toi autrefois

Maintenant je sais tout, quand on souffre on apprend vite
Je ne pose pas de question, je regarde et je sais
Essaie maintenant de me tester comme avant
Chocolat amer, sache que je suis pour toi maintenant

Refrain 2x

Et seulement alors, côte à côte, toi et moi
Et seulement alors, nous pourrons parler
Et seulement alors, côte à côte, toi et moi
Et jusque-là, et jusque-là, et jusque-là

Refrain 2x