Текст и перевод песни Marija Šerifović - Izvini Se

Izvini Se

Gledam kako ti ljubav iz tela izlazi
Da je uhvatim, probam kroz prste mi izlazi
Da ti otvorim vrata, da li si lud
Opet dobra i sama po koji put
Zar da ovako bacim toliki trud
Izvini se
Za laži svoje, za laži moje
Da ne pustim te da odeš,
Razlog mi više daj
Jer gotovo je kad ja kažem
Bar pitaj dal se slažem
I počni da me zauvek voliš
Počni za kraj
Ove noći je zbogom u mojim rukama
Da se sažalim neću na tvojim mukama
Da ti otvorim vrata, da li si lud
Opet dobra i sama po koji put
Zar da ovako bacim toliki trud
Izvini se
Za laži svoje, za laži moje
Da ne pustim te da odeš,
Razlog mi više daj
Jer gotovo je kad ja kažem
Bar pitaj dal se slažem
I počni da me zauvek voliš
Počni za kraj
Izvini se
Za laži svoje, za laži moje
Da ne pustim te da odeš,
Razlog mi više daj
Jer gotovo je kad ja kažem
Bar pitaj dal se slažem
I počni da me zauvek voliš
Počni za kraj
Da čujem to izvini

Извинись

Вижу, как любовь из тебя уходит,
Пытаюсь удержать, но сквозь пальцы она утекает.
Открыть тебе дверь? Ты что, с ума сошел?
Снова хорошая и одна, в который уж раз.
Неужели я зря потратила столько сил?
Извинись
За свою ложь, за мою ложь.
Чтобы я тебя не отпустила,
Дай мне еще одну причину.
Ведь все кончено, когда я так говорю.
Хотя бы спроси, согласна ли я.
И начни любить меня вечно,
Начни, наконец.
Этой ночью прощание в моих руках,
Не буду жалеть о твоих мучениях.
Открыть тебе дверь? Ты что, с ума сошел?
Снова хорошая и одна, в который уж раз.
Неужели я зря потратила столько сил?
Извинись
За свою ложь, за мою ложь.
Чтобы я тебя не отпустила,
Дай мне еще одну причину.
Ведь все кончено, когда я так говорю.
Хотя бы спроси, согласна ли я.
И начни любить меня вечно,
Начни, наконец.
Извинись
За свою ложь, за мою ложь.
Чтобы я тебя не отпустила,
Дай мне еще одну причину.
Ведь все кончено, когда я так говорю.
Хотя бы спроси, согласна ли я.
И начни любить меня вечно,
Начни, наконец.
Хочу услышать это "извини".