Текст и перевод песни Marija Šerifović - Jesen bez nas

Jesen bez nas

Gledam u staklo
Tvoje ime na mom prozoru
Kapi kise padaju polako
Moje suze na tvom ramenu

Sreca da je hladno
I da to ne osecas
Drhtim kao dete
A ti jos mislis da me znas

Refren

Sve cu da podnesem
I laz i prevaru
I tvoj hladan pogled
Sve ovaj put precutacu
Sve cu da podnesem
Ne idi vikacu na glas
Jer ne mogu
Jesen bez nas

U maloj sobi svetla
Kao senke igraju
Mrak je al′ u ocima ti vidim
Svaku rec jos nedorecenu

Sreca da je hladno
Jer se tresem zlo mi je
Sve cu da podnesem
A ti bar pitaj sta mi je

Automne sans nous

Je regarde dans le verre
Ton nom sur ma fenêtre
Les gouttes de pluie tombent lentement
Mes larmes sur ton épaule

Heureusement qu'il fait froid
Et que tu ne le sens pas
Je tremble comme une enfant
Et tu penses encore me connaître

Refrain

Je supporterai tout
Le mensonge et la tromperie
Et ton regard froid
Je resterai silencieuse cette fois
Je supporterai tout
Ne crie pas à haute voix
Parce que je ne peux pas
Automne sans nous

Dans la petite pièce éclairée
Comme des ombres dansent
C'est sombre mais dans tes yeux je vois
Chaque mot encore inachevé

Heureusement qu'il fait froid
Parce que je tremble, je me sens mal
Je supporterai tout
Au moins, demande-moi ce qui ne va pas