Текст и перевод песни Marija Šerifović - Još Jedan Korak

Još Jedan Korak

Jos jedan korak unazad, vise nemam kuda
Dosla sam do granice kad je previse
Zbog tebe sve
Sam trpela i bila luda
A nista nisam dobila nikada, nikada
Jos jedan korak unazad
I ako krenem dalje
Blize sam do ocaja
Odlazim, zasluzila sam bolje
S tobom ne idem nikuda
Sad kad vidim da si ti moja nesreca
Sad kad vidim da si moja gorka istina
Moracu da nadjem lek jaci od vremena
Da te prebolim zauvek, da zaboravim
Jos jedan korak nizbrdo
I svaki je sve
Dublje
Na ivici sam ponora
Pusti me da sacuvam
Bar ovo malo ponosa, pusti me

Un pas de plus en arrière

Un pas de plus en arrière, je n'ai plus nulle part où aller
J'ai atteint la limite, c'est trop
A cause de toi, j'ai tout enduré
J'étais folle
Et je n'ai jamais rien reçu, jamais
Un pas de plus en arrière
Et si je continue
Je suis plus proche du désespoir
Je pars, je mérite mieux
Je ne vais nulle part avec toi
Maintenant que je vois que tu es mon malheur
Maintenant que je vois que tu es ma dure vérité
Je devrai trouver un remède plus fort que le temps
Pour te surmonter à jamais, pour oublier
Un pas de plus vers le bas
Et chacun est plus
Profond
Je suis au bord du gouffre
Laisse-moi garder
Au moins un peu de fierté, laisse-moi