Текст и перевод песни Marija Šerifović - Kada ljubis andjela

Kada ljubis andjela

Kako da te ostavim
Kad' u meni za to snage vise nema
Kada mogu da pretpostavim
Sta mi bez tebe novo sutra sprema

Ubija me pitanje
Dok te drzim za sebe
Da li neko postoji
Neko bolji za tebe

Kada ljubis andjela
To je usud, to je nagrada
Jedino moje
Sve sto ti dajem, malo je

Kada ljubis andjela
K'o sto tebe sada ljubim ja
Jedino moje
Sta je tu dobro za oboje

Kako da se odreknem
Svega sto je moje srce davno snilo
Kad' bih mogla bar da proreknem
Tvoju srecu, znaj, lakse bi mi bilo

Jer, tu na raskrscu
Dobroga i losega
Za tebe najbolje
To bi htela biti ja

Kada ljubis andjela
To je usud, to je nagrada
Jedino moje
Sve sto ti dajem, malo je

Kada ljubis andjela
To je usud, to je nagrada
Jedino moje
Sve sto ti dajem, malo je

Za oboje

Quand on aime un ange

Comment puis-je te laisser partir
Alors que je n'ai plus la force de le faire en moi
Quand je peux supposer
Ce que demain me réserve sans toi

La question me tue
Alors que je te retiens pour moi
Y a-t-il quelqu'un
Quelqu'un de mieux pour toi

Quand on aime un ange
C'est le destin, c'est une récompense
Mon unique
Tout ce que je te donne, c'est peu

Quand on aime un ange
Comme je t'aime maintenant
Mon unique
Qu'est-ce qui est bon pour nous deux

Comment puis-je renoncer
À tout ce que mon cœur a toujours rêvé
Si seulement je pouvais prédire
Ton bonheur, sache que ce serait plus facile pour moi

Car, à ce carrefour
Du bien et du mal
Le meilleur pour toi
C'est moi que je voudrais être

Quand on aime un ange
C'est le destin, c'est une récompense
Mon unique
Tout ce que je te donne, c'est peu

Quand on aime un ange
C'est le destin, c'est une récompense
Mon unique
Tout ce que je te donne, c'est peu

Pour nous deux