Текст и перевод песни Marija Šerifović - Molitva (Magnetic Club Reload Mix - Serbian Version)

Ni oka da sklopim,
Postelja prazna tera san,
A život se topi
I nestaje brzo, k′o dlanom o dlan.
K'o razum da gubim,
Jer stvarnost I ne primećujem,
Još uvek te ljubim,
Još uvek ti slepo verujem.
K′o luda, ne znam kuda,
Ljubavi se nove bojim,
A dane, žive rane,
Više ne brojim.
Molitva, kao žar na mojim usnama je,
Molitva, mesto reči samo ime tvoje.
Nebo zna, kao ja,
Koliko puta sam ponovila,
To nebo zna, baš kao ja,
Da je ime tvoje moja jedina
Molitva.
Al Bogu ne mogu
Lagati sve dok se molim,
A lažem ako kažem
Da te ne volim
Molitva, kao žar na mojim usnama je,
Molitva, mesto reči samo ime tvoje.
Nebo zna, kao ja,
Koliko puta sam ponovila,
To nebo zna, baš kao ja,
Da je ime tvoje moja
Molitva.
Nebo zna, kao ja,
Koliko puta sam ponovila,
To nebo zna, baš kao ja,
Da je ime tvoje moja jedina
Molitva.
Da je ime tvoje moja
Molitva.

не сомкнул глаз,
Пустые кровати рождают сон,
И жизнь тает.
И исчезает быстро, как слетевшая шляпа.
Как повод проиграть,
Потому что реальность и я этого не замечаю.
И все же я целУю тебя.
И все же ты слепо веришь.
Как сумасшедший, я не знаю где.
Любви новой я боюсь,
И дней, живущих ранами,
Я сбился со счета.
Молитва, как огонь на моих губах,
Молитва, произнеси только свое имя.
Небеса знают, как я...
Сколько раз я повторял:
Оно, видит Бог, совсем как я.
Так зовут тебя моя единственная
Молитва.
Но Боже я не могу
Лгать все время, пожалуйста,
И я солгу, если скажу:
Я не люблю тебя.
Молитва, как огонь на моих губах,
Молитва, произнеси только свое имя.
Небеса знают, как я...
Сколько раз я повторял:
Оно, видит Бог, совсем как я.
Это имя твоего моего
Молитва.
Небеса знают, как я...
Сколько раз я повторял:
Оно, видит Бог, совсем как я.
Так зовут тебя моя единственная
Молитва.
Это имя твоего моего
Молитва.