Текст и перевод песни Marija Šerifović - Molitva

Molitva

Ни ока да склопим
Постеља празна, тера сан
А живот се топи
И нестаје брзо, к′о дланом о длан
К'о разум да губим
Јер стварност И не примећујем
Још увек те љубим,
Још увек ти слепо верујем
К′о луда, не знам куда
Љубави се нове бојим
А дане, живе ране
Више не бројим
Молитва, као жар на мојим уснама је
Молитва, место речи само име твоје
Небо зна, као ја
Колико пута сам поновила
То небо зна, баш као ја
Да је име твоје моја једина
Молитва
Ал' Богу не могу
Лагати све док се молим
А лажем ако кажем
Да те не волим
Молитва, као жар на мојим уснама је
Молитва, место речи само име твоје
Небо зна, баш као ја
Колико пута сам поновила
Небо зна, баш као ја
Да је име твоје моја
Молитва
Небо зна, као ја
Колико пута сам поновила
То небо зна, баш као ја
Да је име твоје моја једина
Молитва
Да је име твоје моја
Молитва

Молитва

Не сомкнуть мне глаз,
Постель пуста, сон гоню.
А жизнь моя тает,
И исчезает быстро, как песок сквозь пальцы.
Словно разум теряю,
Ведь реальность я не замечаю.
Всё ещё целую тебя,
Всё ещё слепо верую тебе.
Как безумная, не знаю куда идти,
Новой любви боюсь.
А дни, живые раны,
Больше не считаю.
Молитва, как жар на моих губах,
Молитва, вместо слов лишь имя твоё.
Небо знает, как и я,
Сколько раз я повторяла.
Небо знает, точно так же, как и я,
Что имя твоё — моя единственная
Молитва.
Но Богу не могу
Лгать, пока молюсь.
А лгу, если скажу,
Что не люблю тебя.
Молитва, как жар на моих губах,
Молитва, вместо слов лишь имя твоё.
Небо знает, точно так же, как и я,
Сколько раз я повторяла.
Небо знает, точно так же, как и я,
Что имя твоё — моя
Молитва.
Небо знает, как и я,
Сколько раз я повторяла.
Небо знает, точно так же, как и я,
Что имя твоё — моя единственная
Молитва.
Что имя твоё — моя
Молитва.