Текст и перевод песни Marija Šerifović - More Pelina

More Pelina

Погледам у тебе
И све ми мирисе на крај
Лед с твојих хладних руку
На кози осецам
Није ми зао
Ја у себи понављам
Застава бела
За бол сто осецам
Не знам не могу висе
Ни да се претварам
Низ образе капи одлазе
Не гледај ме
Траг од соли јос ме боли
Не зелим мир не зелим наду
Без тебе
Ни срецан крај ни свет у злату
Без тебе
Нецу да дисем да се будим
Без тебе ја
У мору пелина
Не зелим лек не зелим наду
Без тебе
Ни миран сан ни свет у злату
Без тебе
Нецу да дисем да се будим
Без тебе ја
У мору пелина
Нестаје тло
Ту под мојих ногама
Ал ипак стоји
Моја задња одбрана
Цео свет
С тобом нестаје
Не гледај ме
Траг од соли јос ме боли
Не зелим мир не зелим наду
Без тебе
Ни срецан крај ни свет у злату
Без тебе
Нецу да дисем да се будим
Без тебе ја
У мору пелина
Не зелим лек не зелим наду
Без тебе
Ни миран сан ни свет у злату
Без тебе
Нецу да дисем да се будим
Без тебе ја
У мору пелина

Mer de génépi

Je regarde en toi
Et tout sent la fin
Le froid de tes mains froides
Je le sens sur ma peau
Je ne t’en veux pas
Je répète en moi-même
Drapeau blanc
Pour la douleur que je ressens
Je ne sais pas, je ne peux plus
Même faire semblant
Les larmes coulent sur mes joues
Ne me regarde pas
La trace de sel me fait encore mal
Je ne veux pas la paix, je ne veux pas l’espoir
Sans toi
Ni une fin heureuse, ni un monde d’or
Sans toi
Je ne respirerai pas, je ne me réveillerai pas
Sans toi, je
Dans la mer de génépi
Je ne veux pas de remède, je ne veux pas l’espoir
Sans toi
Ni un sommeil paisible, ni un monde d’or
Sans toi
Je ne respirerai pas, je ne me réveillerai pas
Sans toi, je
Dans la mer de génépi
Le sol disparaît
Sous mes pieds
Mais reste quand même
Ma dernière défense
Le monde entier
Disparaît avec toi
Ne me regarde pas
La trace de sel me fait encore mal
Je ne veux pas la paix, je ne veux pas l’espoir
Sans toi
Ni une fin heureuse, ni un monde d’or
Sans toi
Je ne respirerai pas, je ne me réveillerai pas
Sans toi, je
Dans la mer de génépi
Je ne veux pas de remède, je ne veux pas l’espoir
Sans toi
Ni un sommeil paisible, ni un monde d’or
Sans toi
Je ne respirerai pas, je ne me réveillerai pas
Sans toi, je
Dans la mer de génépi