Текст и перевод песни Marija Šerifović - Mrš

Mrš

Slobodna da kažem ne
Svemu na šta teraju me
Jutros sam oči otvorila
Ogledala me ponovo vole
Osećanja stara me bole
Dugo sam sebi falila ja
Sto igra a ja sam igrač
Sto krivina a ja sam vozač
Kiša pada a ja sam brisač
Sad ću lepo sve da izbrišem
Semafor gori, svi su crveni
A za mene zeleno je
Dosta je, dosta je, dosta je, dosta!
Mrš noći, dani
Mrš stari puni ormani,
Svi paravani
Mrš tačno vreme,
Mrš telefon moj za probleme,
Ne zovi me
Ovaj život prazan, dosadan, glup
Iza kog sam se krila
Sav moj ritam
Sad je previse tup
I baš sam se naoštrila
I zato, mrš
Ogledala me ponovo vole
Osećanja stara me bole
Dugo sam sebi falila ja
Sto igra a ja sam igrač
Sto krivina a ja sam vozač
Kiša pada a ja sam brisač
Sad ću lepo sve da izbrišem
Semafor gori, svi su crveni
A za mene zeleno je
Dosta je, dosta je, dosta je, dosta!
Mrš noći, dani
Mrš stari puni ormani,
Svi paravani
Mrš tačno vreme,
Mrš telefon moj za probleme,
Ne zovi me
Ovaj život prazan, dosadan, glup
Iza kog sam se krila
Sav moj ritam
Sad je previse tup
I baš sam se naoštrila
I zato, mrš
Mrš noći, dani
Mrš stari puni ormani,
Svi paravani
Mrš tačno vreme,
Mrš telefon moj za probleme,
Ne zovi me
Ovaj život prazan, dosadan, glup
Iza kog sam se krila
Sav moj ritam
Sad je previse tup
I baš sam se naoštrila
I zato, mrš

Screw You

I'm free to say no
To everything that they're pushing me on
This morning I opened my eyes
The mirror loves me again
Old feelings hurt me
I've missed me for so long
The game is on and I'm a player
A hundred curves and I'm the driver
The rain is falling and I'm the wiper
Now I'm going to erase everything nicely
The traffic light is on, they're all red
But it's green for me
Enough is enough, enough is enough, enough is enough, enough!
Screw you nights, days
Screw you old full closets,
All the screens
Screw you exact time,
Screw you my phone for problems,
Don't call me
This empty, boring, stupid life
Behind which I hid
All my rhythm
Now it's too dull
And I'm just getting sharp
And that's why, screw you
The mirror loves me again
Old feelings hurt me
I've missed me for so long
The game is on and I'm a player
A hundred curves and I'm the driver
The rain is falling and I'm the wiper
Now I'm going to erase everything nicely
The traffic light is on, they're all red
But it's green for me
Enough is enough, enough is enough, enough is enough, enough!
Screw you nights, days
Screw you old full closets,
All the screens
Screw you exact time,
Screw you my phone for problems,
Don't call me
This empty, boring, stupid life
Behind which I hid
All my rhythm
Now it's too dull
And I'm just getting sharp
And that's why, screw you
Screw you nights, days
Screw you old full closets,
All the screens
Screw you exact time,
Screw you my phone for problems,
Don't call me
This empty, boring, stupid life
Behind which I hid
All my rhythm
Now it's too dull
And I'm just getting sharp
And that's why, screw you