Текст и перевод песни Marija Šerifović - Nije Ljubav To

Nije Ljubav To

Kad se dvoje srcem zavole
što im tuga prati tragove
Kad se jedno drugom nadaju
što sagore i tako stradaju
Kao zvezde koje padaju
Nije ljubav to
Kad za njom bol
Predugo traje
Ljubav je tek
Kad zauvek nedostaje
Kad ostariš
Sve zaboraviš
A ona, ostane
Nije ljubav to
Kad za njom bol
Predugo traje
Ljubav je tek
Kad zauvek nedostaje
Kad ostariš
Sve zaboraviš
A ona, ostane
Kad se sunce s nebom rastavi
Digni glavu, dalje nastavi
Pusti suze, da se slivaju
Nek isteče, sve što skrivaju
Na to tužni prava imaju
Nije ljubav to
Kad za njom bol
Predugo traje
Ljubav je tek
Kad zauvek nedostaje
Kad ostariš
Sve zaboraviš
A ona, ostane
Nije ljubav to
Kad za njom bol
Predugo traje
Ljubav je tek
Kad zauvek nedostaje
Kad ostariš
Sve zaboraviš
A ona, ostane.

Ce n'est pas l'amour

Quand deux cœurs s'aiment
Pourquoi la tristesse suit-elle leurs traces ?
Quand ils s'espèrent l'un l'autre
Pourquoi brûlent-ils et périssent ainsi ?
Comme des étoiles qui tombent
Ce n'est pas l'amour
Quand la douleur pour elle
Dure trop longtemps
L'amour est seulement
Quand elle manque à jamais
Quand tu vieillis
Tout oublies
Et elle, reste
Ce n'est pas l'amour
Quand la douleur pour elle
Dure trop longtemps
L'amour est seulement
Quand elle manque à jamais
Quand tu vieillis
Tout oublies
Et elle, reste
Quand le soleil se sépare du ciel
Lève la tête, continue
Laisse couler les larmes, qu'elles s'écoulent
Laisse passer, tout ce qu'elles cachent
Ils ont droit à cette tristesse
Ce n'est pas l'amour
Quand la douleur pour elle
Dure trop longtemps
L'amour est seulement
Quand elle manque à jamais
Quand tu vieillis
Tout oublies
Et elle, reste
Ce n'est pas l'amour
Quand la douleur pour elle
Dure trop longtemps
L'amour est seulement
Quand elle manque à jamais
Quand tu vieillis
Tout oublies
Et elle, reste.