Текст и перевод песни Marija Šerifović - Nisi tu

Nisi tu

Nisi tu, pa me samoca
Tera da cutim
Da se na sve naviknem
I k'o u tudjoj kozi poludim

Duso, to nigde ne pise
Al' srce oseca
Ko boli najvise

Posle toliko vremena
Imam prava bar da se predam
Da se Bogu zamerim
Ali nikom tebe da ne dam

Duso, k'o putokazi stoje
Sva mesta na tvom telu
Ali srce je moje

REF.
Na mestu gde su
Bile ruke tvoje
Pale su reci
I zadnje odbrane moje

Ko nadje te posle mene
Da mi srecu kvari
Nek nosi sve moje tuge
K'o svoje stvari

Samo nek te ne voli
Bar dok te ja ne prebolim

Posle toliko godina
Imam prava bar da se predam
Da se Bogu zamerim
Ali nikom tebe da ne dam

Duso, k'o putokazi stoje
Sva mesta na tvom telu
Ali srce je moje

Samo nek te ne voli
Bar dok te ja ne prebolim

You're Not Here

You're not here, so I feel alone
Forcing me to endure
To get used to everything
And go crazy like I'm in someone else's skin

Darling, it's not written anywhere,
But the heart feels
Who it hurts the most

After so much time
I have the right to give in
To sin against God
But to give you to no one

Darling, like signposts
All the places on your body
Remain

REF.
In the place where
Your hands used to be
Words fell
And my last defenses

Who will find you after me
To ruin my happiness
May it carry all my sorrows
Like its own things

Just don't let it love you
At least until I get over you

After so many years
I have the right to give in
To sin against God
But to give you to no one

Darling, like signposts
All the places on your body
Remain

Just don't let it love you
At least until I get over you