Текст и перевод песни Marija Šerifović - Pametna I Luda

Pametna I Luda

Ne gledaj u zid predrasuda,
Jer sve sam ja, i pametna i luda.
Anđeo i đavo pod istim krilima
Nikad na vreme, uvek za inat kasnila
Zavoliš me najgoru, dobićes me najbolju.
Svakom život da koliko može podneti.
Nekome sam bila zlo,
Svakom šta je budio,
Bisere je lako a ti školjku pokušaj, zavoleti
Ljubav ponosu pogne glavu,
I pusti ko je kriv a ko u pravu
Gledaj me u oči,
Ne znam rečima reći, "Oprosti"
Ali sam barem shvatila
Zavoliš me najgoru, dobićes me najbolju,
Svakom život da koliko može podneti
Nekome sam bila zlo,
Svakom šta je budio,
Bisere je lako a ti školjku pokušaj, zavoleti
Zavoliš me najgoru, dobićes me najbolju,
Svakom život da koliko može podneti
Nekome sam bila zlo,
Svakom šta je budio,
Bisere je lako a ti školjku pokušaj, zavoleti

Smart and Crazy

Don't look at the wall of prejudice,
For I am everything, both smart and crazy.
Angel and devil under the same wings
Never on time, always late out of spite
Love me at my worst, you'll get me at my best.
Life gives everyone as much as they can handle.
To some I have been evil,
To each what they have awakened,
Pearls are easy, try to love the shell
Love makes pride bow its head,
And lets go who is wrong and who is right
Look me in the eyes,
I don't know how to say "I'm sorry" in words
But at least I have realized
Love me at my worst, you'll get me at my best,
Life gives everyone as much as they can handle
To some I have been evil,
To each what they have awakened,
Pearls are easy, try to love the shell
Love me at my worst, you'll get me at my best,
Life gives everyone as much as they can handle
To some I have been evil,
To each what they have awakened,
Pearls are easy, try to love the shell