Текст и перевод песни Marija Šerifović - Povredi Me

Povredi Me

Reci, bio sam s njom, nesto mi uradi
Malo razmrdaj me, zeljo najveca
Znaj da najludje je srce sto u prazno kuca
Niti boli niti voli i ne oseca
Refren
Povredi me, znam da reci su reci
Al′ otrov tvoj mene moze da leci
Povredi me pa da znam da sam ziva
Jer venem ti ni duzna ni kriva
Reci, bio sam s njom pa me iznenadi
Dugo ubija me ova navika
Daj, uradi mi to, moram da te vidim s drugom
Da mi telom kao struja prodje panika

Blesse-moi

Dis-moi, j'étais avec elle, fais-moi quelque chose
Remue-moi un peu, le plus grand désir
Sache que le cœur qui bat vide est le plus fou
Il ne fait ni mal, ni plaisir, ni sensation
Refrain
Blesse-moi, je sais que les mots ne sont que des mots
Mais ton poison peut me guérir
Blesse-moi, pour que je sache que je suis vivant
Car elle ne te doit rien, elle n'est pas coupable
Dis-moi, j'étais avec elle, alors surprends-moi
Cette habitude me tue depuis longtemps
Vas-y, fais-moi ça, je dois te voir avec une autre
Pour que la panique me traverse le corps comme une décharge électrique