Текст и перевод песни Marija Šerifović - Rukoilen (ESC) [Suomi Version]

Rukoilen (ESC) [Suomi Version]

Ei uneni saavu,
Vuoteeni vailla sua on.
En surusta toivu,
Minulla sielu romuna on.
En murheisin mielin
Voi koskaan olla onnellinen.
Ja sinua mietin,
Kun olet rakkauden arvoinen.
Kiusaava sielun haava,
Surulleni voimaa antaa
Ja juuri suru suuri,
Tuskaani kantaa.
Rukoilen, vaikka toive muuttuu nimeksesi,
Rukoilen, rakkaudesta juuri vuoksesi.
Rakasta, haluan
Sun luonas olla (vain) ja ainoastaan,
Rakasta, niin haluan,
Siksi vuoksesi rakas toivoen
Rukoilen.
Suurelle Luojalle
Valehdella voi en koskaan.
Aidosta rakkaudesta
Luovu ei kukaan.
Rukoilen, vaikka toive muuttuu nimeksesi,
Rukoilen, rakkaudesta juuri vuoksesi.
Rakasta, haluan
Sun luonas olla (vain) ja ainoastaan,
Rakasta, niin haluan,
Siksi vuoksesi rakas
Rukoilen.
Rakasta, haluan
Sun luonas olla (vain) ja ainoastaan,
Rakasta, niin haluan,
Siksi vuoksesi rakas toivoen
Rukoilen.
Vuoksesi rakas rukoilen

Молюсь (ESC) [Русская версия]

Сон ко мне не приходит,
В постели без тебя пусто.
От печали нет исхода,
Душа моя разбита.
С таким горем в сердце
Не бывать мне счастливой.
И думаю о тебе,
Ведь ты достоин любви.
Мучительная рана в душе,
Питает мою печаль,
И эта огромная грусть,
Несёт мою боль.
Молюсь, хотя моя надежда превращается в твое имя,
Молюсь, из любви именно к тебе.
Люби меня, хочу
Быть рядом с тобой (только) и всегда,
Люби меня, так хочу,
Поэтому ради тебя, любимый, с надеждой
Молюсь.
Всевышнему
Солгать я не могу никогда.
От истинной любви
Не откажется никто.
Молюсь, хотя моя надежда превращается в твое имя,
Молюсь, из любви именно к тебе.
Люби меня, хочу
Быть рядом с тобой (только) и всегда,
Люби меня, так хочу,
Поэтому ради тебя, любимый,
Молюсь.
Люби меня, хочу
Быть рядом с тобой (только) и всегда,
Люби меня, так хочу,
Поэтому ради тебя, любимый, с надеждой
Молюсь.
Ради тебя, любимый, молюсь.