Текст и перевод песни Marija Šerifović - Sve Po Starom

Sve Po Starom

Idu vekovi a prica uvek stara jedan moze sve
A drugi nema dara prastam ti prastam sigurna samo se pravim od bola i tuge oprostaj
Da sastavim

Opet si lagao ja isto zaljubljena hiljadu dokaza ja isto
Prevarena opet sam naivna i ko da ne poludi sta ti se desava kada
Srcu das da sudi opet se svadjamo znam ja sa kim si bio
I sve ti verujem a ti me prevario udaram ja o zid opet sa istim zarom opet se
Ljubimo i opet sve po starom

Nema razloga nekada mi dodje da vicem na sav glas
Da popusti da prodje tajna je tajna kako to ne umem da letim
Kada zemlju bez tebe ne mogu da osetim

Opet si lagao ja isto zaljubljena hiljadu dokaza ja isto
Prevarena opet sam naivna i ko da ne poludi sta ti se desava kada
Srcu das da sudi opet se svadjamo znam ja sa kim si bio
I sve ti verujem a ti me prevario udaram ja o zid opet sa istim zarom opet se
Ljubimo i opet sve po starom

Всё по-старому

Идут века, а история всегда стара, один может всё,
а у другого нет дара. Прощаю тебя, прощаю, клянусь, только делаю вид от боли и печали, прости,
чтобы собраться.

Ты снова солгал, я всё так же влюблена, тысяча доказательств, я всё так же
обманута. Снова я наивна, и как тут не сойти с ума, что с тобой происходит, когда
сердцу даёшь судить? Мы снова ругаемся, я знаю, с кем ты был,
и всё тебе верю, а ты меня обманул. Бьюсь я о стену снова с тем же жаром, снова мы
целуемся, и снова всё по-старому.

Нет причины, иногда мне хочется кричать во весь голос,
чтобы отпустило, чтобы прошло. Тайна есть тайна, как это я не умею летать,
когда землю без тебя не могу ощущать?

Ты снова солгал, я всё так же влюблена, тысяча доказательств, я всё так же
обманута. Снова я наивна, и как тут не сойти с ума, что с тобой происходит, когда
сердцу даёшь судить? Мы снова ругаемся, я знаю, с кем ты был,
и всё тебе верю, а ты меня обманул. Бьюсь я о стену снова с тем же жаром, снова мы
целуемся, и снова всё по-старому.