Текст и перевод песни Marija Šerifović - U Nedelju

U Nedelju

Насе последње веце
Време пребрзо теце
Казем, остани ту
Јер људи се не растају у недељу

Нема ниједне реци
Да твој одлазак спреци
Казем, иди сто пре
Јер јутро брзо свануце
А ја мрзим растанке

У недељу кад се туга одмара
(у недељу)
У недељу небо врата отвара
(у недељу)
И сватови увек тада пролазе
Поред моје улице

Зато немој молим те (молим те)
У недељу (у недељу) и ја бело облацим
Да те брзе преболим
И сто пре заборавим

Нема ниједне реци
Да твој одлазак спреци
Казем, иди сто пре
Јер јутро брзо свануце
А ја мрзим растанке

У недељу кад се туга одмара
(у недељу)
У недељу небо врата отвара
(у недељу)
И сватови увек тада пролазе
Поред моје улице

Зато немој молим те (молим те)
У недељу (у недељу) и ја бело облацим
Да те брзе преболим
И сто пре заборавим

У недељу кад се туга одмара
(у недељу) у недељу небо врата отвара
И сватови увек тада пролазе
Поред моје улице
Зато немој молим те (молим те)
У недељу (у недељу) и ја бело облацим
Да те брзе преболим
И сто пре заборавим

У недељу, да те брзе преболим

On Sunday

Our last evening
Time passes too quickly
I'm saying, stay here
Because people don't part ways on Sunday

There is no river
That can prevent your departure
I'm saying, go as quickly as possible
Because morning will quickly dawn
And I hate goodbyes

On Sunday when sorrow is resting
(On Sunday)
On Sunday heaven is opening the doors
(On Sunday)
And the wedding party always passes by then
By my street

That's why, please don't (please don't)
On Sunday (on Sunday) and I, like a white cloud
So I can quickly get over you
And forget about you as soon as possible

There is no river
That can prevent your departure
I'm saying, go as quickly as possible
Because morning will quickly dawn
And I hate goodbyes

On Sunday when sorrow is resting
(On Sunday)
On Sunday heaven is opening the doors
(On Sunday)
And the wedding party always passes by then
By my street

That's why, please don't (please don't)
On Sunday (on Sunday) and I, like a white cloud
So I can quickly get over you
And forget about you as soon as possible

On Sunday when sorrow is resting
(On Sunday) on Sunday heaven is opening the doors
And the wedding party always passes by then
By my street
That's why, please don't (please don't)
On Sunday (on Sunday) and I, like a white cloud
So I can quickly get over you
And forget about you as soon as possible

On Sunday, so I can quickly get over you