Текст и перевод песни Marija Šerifović - U Nedelju

U Nedelju

Насе последње веце
Време пребрзо теце
Казем, остани ту
Јер људи се не растају у недељу

Нема ниједне реци
Да твој одлазак спреци
Казем, иди сто пре
Јер јутро брзо свануце
А ја мрзим растанке

У недељу кад се туга одмара
(у недељу)
У недељу небо врата отвара
(у недељу)
И сватови увек тада пролазе
Поред моје улице

Зато немој молим те (молим те)
У недељу (у недељу) и ја бело облацим
Да те брзе преболим
И сто пре заборавим

Нема ниједне реци
Да твој одлазак спреци
Казем, иди сто пре
Јер јутро брзо свануце
А ја мрзим растанке

У недељу кад се туга одмара
(у недељу)
У недељу небо врата отвара
(у недељу)
И сватови увек тада пролазе
Поред моје улице

Зато немој молим те (молим те)
У недељу (у недељу) и ја бело облацим
Да те брзе преболим
И сто пре заборавим

У недељу кад се туга одмара
(у недељу) у недељу небо врата отвара
И сватови увек тада пролазе
Поред моје улице
Зато немој молим те (молим те)
У недељу (у недељу) и ја бело облацим
Да те брзе преболим
И сто пре заборавим

У недељу, да те брзе преболим

В воскресенье

Наш последний вечер
Время слишком быстро течет
Говорю, останься здесь
Ведь люди не расстаются в воскресенье

Нет ни единого слова
Чтобы твой уход предотвратить
Говорю, уходи скорее
Ведь утро скоро наступит
А я ненавижу расставания

В воскресенье, когда грусть отдыхает
(в воскресенье)
В воскресенье небо двери открывает
(в воскресенье)
И свадебные процессии всегда тогда проходят
Мимо моей улицы

Поэтому не надо, прошу тебя (прошу тебя)
В воскресенье (в воскресенье) и я надеваю белое
Чтобы тебя быстрее пережить
И скорее забыть

Нет ни единого слова
Чтобы твой уход предотвратить
Говорю, уходи скорее
Ведь утро скоро наступит
А я ненавижу расставания

В воскресенье, когда грусть отдыхает
(в воскресенье)
В воскресенье небо двери открывает
(в воскресенье)
И свадебные процессии всегда тогда проходят
Мимо моей улицы

Поэтому не надо, прошу тебя (прошу тебя)
В воскресенье (в воскресенье) и я надеваю белое
Чтобы тебя быстрее пережить
И скорее забыть

В воскресенье, когда грусть отдыхает
(в воскресенье) в воскресенье небо двери открывает
И свадебные процессии всегда тогда проходят
Мимо моей улицы
Поэтому не надо, прошу тебя (прошу тебя)
В воскресенье (в воскресенье) и я надеваю белое
Чтобы тебя быстрее пережить
И скорее забыть

В воскресенье, чтобы тебя быстрее пережить