Текст и перевод песни Marija Šerifović - Za Srecu Nam Malo Treba

Za Srecu Nam Malo Treba

Nocas je gusta tama
Pokrila strast u nama
I zadnje zrno nade
Sve je nestalo
Svako u svome svetu
Vesto smo se krili
Neka nam nebo sudi
Sebicni smo bili ti i ja
Ref.
Za srecu nam malo treba
I uvek nam malo fali
To malo to sto treba
Jedno drugom nismo dali
Za srecu nam malo treba
Al′ samo to nismo znali
I ovaj dar sa neba
Sve smo probali
Nocas je samo nemir
Beskrajan kao svemir
I vise niceg nema
Sve je propalo
Svako u svome svetu
Vesto smo se krili
Neka nam tako bude
Sebicni smo bili ti i ja

За счастье нам нужно немного

Сегодня ночью густая тьма
Скрыла страсть между нами,
И последнее зерно надежды
Всё исчезло.
Каждый в своем мире,
Искусно мы прятались,
Пусть небо нас рассудит,
Эгоистичны были ты и я.
Припев:
Для счастья нам нужно немного,
И всегда нам немного не хватает.
Это немногое, что нужно,
Друг другу мы не дали.
Для счастья нам нужно немного,
Но только этого мы не знали.
И этот дар с небес
Мы всё растратили.
Сегодня ночью только тревога,
Бесконечная, как вселенная.
И больше ничего нет,
Всё пропало.
Каждый в своем мире,
Искусно мы прятались.
Пусть так и будет,
Эгоистичны были ты и я.