Текст и перевод песни MARINA - ติด

ติด

เก็บดอกไม้ที่เขาให้ไว้เพื่ออะไร
เมื่อตอนนี้เราคงไม่อาจย้อนกลับมา

ก็พอรู้ว่าการกระทำมันไม่มีความหมาย
แต่ความรักมันยังอยู่เหนือเหตุผล

อยากจะไม่รักเธออยากจะไม่สนเธอ
ติดแค่เพียงฉันนั้นยังมีเธออยู่ในใจ
อยากจะไม่สนใจอยากจะไม่เสียใจ
ติดแค่เพียงฉันนั้นยังรักเธอมากเกินไป
ติดแค่ฉันยังรักเธอ

Can't get you out of my head
Can't get you out of my mind
รู้ว่าฉันควรจะทำใจ
ปล่อยเธอไปกับฝันในความหลัง

แต่เธอก็ยังอยู่ตรงนี้
ที่เดิมที่มีในหัวใจ
ต้องพยายามอีกสักเท่าไร
จะลบลืมเธอหมดไป

ก็พอรู้ว่าการกระทำมันไม่มีความหมาย
แต่ความรักมันยังอยู่เหนือเหตุผล

อยากจะไม่รักเธออยากจะไม่สนเธอ
ติดแค่เพียงฉันนั้นยังมีเธออยู่ในใจ
อยากจะไม่สนใจอยากจะไม่เสียใจ
ติดแค่เพียงฉันนั้นยังรักเธอมากเกินไป

อยากจะไม่รักเธออยากจะไม่สนเธอ
ติดแค่เพียงฉันยังมีเธออยู่ในใจ
อยากจะไม่สนใจอยากจะไม่เสียใจ
ติดแค่เพียงฉันนั้นยังรักเธอมากเกินไป
ติดแค่ฉันยังรักเธอ

คิดถึงเธอ คิดถึงเธออยู่อย่างนี้
คิดถึงเธอ คิดถึงเธอรู้บ้างไหม
คิดถึงเธอ คิดถึงเธอกลับมาได้ไหม
คิดถึงเธอ แต่ก็รู้ว่าไม่มีทาง

Accrochée

Pourquoi garder les fleurs que tu m'as offertes ?
Maintenant, nous ne pouvons plus revenir en arrière.

Je sais que nos actions n'ont aucun sens.
Mais l'amour est au-dessus de la raison.

J'aimerais ne pas t'aimer, j'aimerais ne pas me soucier de toi.
Je suis accrochée, tu es encore dans mon cœur.
J'aimerais ne pas être intéressée, j'aimerais ne pas être triste.
Je suis accrochée, je t'aime trop.
Je suis accrochée à mon amour pour toi.

Je n'arrive pas à te sortir de la tête.
Je n'arrive pas à te sortir de mon esprit.
Je sais que je devrais faire mon deuil.
Te laisser partir avec les rêves du passé.

Mais tu es toujours là.
À la même place dans mon cœur.
Combien de fois dois-je essayer ?
Pour t'effacer complètement.

Je sais que nos actions n'ont aucun sens.
Mais l'amour est au-dessus de la raison.

J'aimerais ne pas t'aimer, j'aimerais ne pas me soucier de toi.
Je suis accrochée, tu es encore dans mon cœur.
J'aimerais ne pas être intéressée, j'aimerais ne pas être triste.
Je suis accrochée, je t'aime trop.

J'aimerais ne pas t'aimer, j'aimerais ne pas me soucier de toi.
Je suis accrochée, tu es encore dans mon cœur.
J'aimerais ne pas être intéressée, j'aimerais ne pas être triste.
Je suis accrochée, je t'aime trop.
Je suis accrochée à mon amour pour toi.

Je pense à toi, je pense à toi comme ça.
Je pense à toi, je pense à toi, tu le sais ?
Je pense à toi, je pense à toi, peux-tu revenir ?
Je pense à toi, mais je sais que c'est impossible.