เหมือนจะดี - MARINA перевод на английский

เหมือนจะดี

ทุกคำหวานที่เธอส่ง ทุกแววตาที่เธอมอง
มันทำให้ฉันได้เข้าใจ ว่าเธอคงจะไม่เหมือนใคร
ทุกครั้งที่เธอสวมกอด อบอุ่นเสมอ ไม่เหมือนใคร
และฉันฝันเสมอว่าเธอจะไม่ทำให้ฉันต้องเสียใจ

แต่ฉันเข้าใจผิดไปเองใช่ไหม
เพราะสุดท้ายก็ไม่ต่างกัน และเป็นฉันที่ต้องเสียใจ

ลงเอย เจ็บแบบคุ้นเคยไม่ต่างกัน
เธอก็เหมือนทุกคนที่เคยเจอ
ลงเอย ว่าฉันนั้นมองเธอผิดไป
เธอก็แค่ดูเหมือนว่าจะดี

และเธอก็ทิ้งไป เธอก็เธอก็ทิ้งไป
และฉันก็เสียใจ ฉันก็ฉันก็เสียใจ
เธอก็แค่ดูเหมือนว่าจะดี

ขอบคุณที่ทำให้ฉันเข้าใจ
แม้ดูเหมือนบางครั้งไม่ใช่
ถ้ารีบร้อนรีบตัดสินใจ อาจจบด้วยคำว่าเสียใจ

แต่ฉันเข้าใจผิดไปเองใช่ไหม
เพราะสุดท้ายก็ไม่ต่างกัน และเป็นฉันที่ต้องเสียใจ

ลงเอย เจ็บแบบคุ้นเคยไม่ต่างกัน
เธอก็เหมือนทุกคนที่เคยเจอ
ลงเอย ว่าฉันนั้นมองเธอผิดไป
เธอก็แค่ดูเหมือนว่าจะดี

และเธอก็ทิ้งไป เธอก็เธอก็ทิ้งไป
และฉันก็เสียใจ ฉันก็ฉันก็เสียใจ
เธอก็แค่ดูเหมือนว่าจะดี

แต่ฉันมองเธอผิดไปเองใช่ไหม
เพราะสุดท้ายก็ไม่ต่างกัน และเป็นฉันที่ต้องเสียใจ

ลงเอย เจ็บแบบคุ้นเคยไม่ต่างกัน
เธอก็เหมือนทุกคนที่เคยเจอ
ลงเอย ว่าฉันนั้นมองเธอผิดไป
เธอก็แค่ดูเหมือนว่าจะดี

และเธอก็ทิ้งไป เธอก็เธอก็ทิ้งไป
และฉันก็เสียใจ ฉันก็ฉันก็เสียใจ
เธอก็แค่ดูเหมือนว่าจะดี

It Is Like To Be A Nice Thai Woman

Every sweet word you send me, Every time you look
It makes me think that you would be the one
Whenever you hug me, always warm, unlike anyone else
And I always dreamed that you wouldn't make me sad

But did I misunderstand?
Because in the end, we are not different, and I am the one who is sad

Ended, this familiar hurt
You are the same as anyone I've ever met
Ended, that I'm wrong about you
You just look like you're nice

And you left me, you just left me
And I'm sad, I'm sad
You just look like you're nice

Thanks for making me understand
Even though sometimes it did not work
If I rush to decide, I might end up with regret

But did I misunderstand?
Because in the end, we are not different, and I am the one who is sad

Ended, this familiar hurt
You are the same as anyone I've ever met
Ended, that I'm wrong about you
You just look like you're nice

And you left me, you just left me
And I'm sad, I'm sad
You just look like you're nice

But did I misunderstand you?
Because in the end, we are not different, and I am the one who is sad

Ended, this familiar hurt
You are the same as anyone I've ever met
Ended, that I'm wrong about you
You just look like you're nice

And you left me, you just left me
And I'm sad, I'm sad
You just look like you're nice