เหมือนจะดี - MARINA перевод на русский

เหมือนจะดี

ทุกคำหวานที่เธอส่ง ทุกแววตาที่เธอมอง
มันทำให้ฉันได้เข้าใจ ว่าเธอคงจะไม่เหมือนใคร
ทุกครั้งที่เธอสวมกอด อบอุ่นเสมอ ไม่เหมือนใคร
และฉันฝันเสมอว่าเธอจะไม่ทำให้ฉันต้องเสียใจ

แต่ฉันเข้าใจผิดไปเองใช่ไหม
เพราะสุดท้ายก็ไม่ต่างกัน และเป็นฉันที่ต้องเสียใจ

ลงเอย เจ็บแบบคุ้นเคยไม่ต่างกัน
เธอก็เหมือนทุกคนที่เคยเจอ
ลงเอย ว่าฉันนั้นมองเธอผิดไป
เธอก็แค่ดูเหมือนว่าจะดี

และเธอก็ทิ้งไป เธอก็เธอก็ทิ้งไป
และฉันก็เสียใจ ฉันก็ฉันก็เสียใจ
เธอก็แค่ดูเหมือนว่าจะดี

ขอบคุณที่ทำให้ฉันเข้าใจ
แม้ดูเหมือนบางครั้งไม่ใช่
ถ้ารีบร้อนรีบตัดสินใจ อาจจบด้วยคำว่าเสียใจ

แต่ฉันเข้าใจผิดไปเองใช่ไหม
เพราะสุดท้ายก็ไม่ต่างกัน และเป็นฉันที่ต้องเสียใจ

ลงเอย เจ็บแบบคุ้นเคยไม่ต่างกัน
เธอก็เหมือนทุกคนที่เคยเจอ
ลงเอย ว่าฉันนั้นมองเธอผิดไป
เธอก็แค่ดูเหมือนว่าจะดี

และเธอก็ทิ้งไป เธอก็เธอก็ทิ้งไป
และฉันก็เสียใจ ฉันก็ฉันก็เสียใจ
เธอก็แค่ดูเหมือนว่าจะดี

แต่ฉันมองเธอผิดไปเองใช่ไหม
เพราะสุดท้ายก็ไม่ต่างกัน และเป็นฉันที่ต้องเสียใจ

ลงเอย เจ็บแบบคุ้นเคยไม่ต่างกัน
เธอก็เหมือนทุกคนที่เคยเจอ
ลงเอย ว่าฉันนั้นมองเธอผิดไป
เธอก็แค่ดูเหมือนว่าจะดี

และเธอก็ทิ้งไป เธอก็เธอก็ทิ้งไป
และฉันก็เสียใจ ฉันก็ฉันก็เสียใจ
เธอก็แค่ดูเหมือนว่าจะดี

Казалось бы, всё хорошо

Каждое сладкое слово, которое ты говорил, каждый взгляд, которым ты смотрел,
Заставлял меня понимать, что ты не такой, как все.
Каждый раз, когда ты обнимал, было так тепло, не как с другими.
И я всегда мечтала, что ты не заставишь меня страдать.

Но я ошибалась, не так ли?
Ведь в конце концов, всё то же самое, и страдаю опять я.

В итоге, боль знакомая, ничем не отличается.
Ты такой же, как все, кого я встречала.
В итоге, я ошиблась в тебе.
Ты просто казался хорошим.

И ты ушёл, ты, ты ушёл.
И мне больно, мне, мне больно.
Ты просто казался хорошим.

Спасибо, что помог мне понять,
Хотя, кажется, иногда это не так.
Если спешить с решениями, можно закончить словами "мне больно".

Но я ошибалась, не так ли?
Ведь в конце концов, всё то же самое, и страдаю опять я.

В итоге, боль знакомая, ничем не отличается.
Ты такой же, как все, кого я встречала.
В итоге, я ошиблась в тебе.
Ты просто казался хорошим.

И ты ушёл, ты, ты ушёл.
И мне больно, мне, мне больно.
Ты просто казался хорошим.

Но я ошиблась в тебе, не так ли?
Ведь в конце концов, всё то же самое, и страдаю опять я.

В итоге, боль знакомая, ничем не отличается.
Ты такой же, как все, кого я встречала.
В итоге, я ошиблась в тебе.
Ты просто казался хорошим.

И ты ушёл, ты, ты ушёл.
И мне больно, мне, мне больно.
Ты просто казался хорошим.