เเข็งใจ - MARINA перевод на французский

เเข็งใจ

วันนี้ที่เธอกลับมาหากัน
ทำเหมือนทุกอย่างไม่เปลี่ยนไป
รอยยิ้มแววตาที่คุ้นเคย
ทำฉันใจอ่อนได้เสมอ

ทั้งที่เพิ่งเสียใจ
ที่เธอทำให้เราไม่เหมือนเดิม
ทั้งที่ฉันทำใจให้ลืม
เรื่องราวที่แล้วมา

ใจหนึ่งอยากกอดเธออีกครั้งให้เนิ่นนาน
ไม่อยากจะต้องเสียเธอไป
อีกใจหนึ่งก็บอกให้ตัวเองนั้นแข็งใจ
แล้วปล่อยเธอไปไม่ย้อนมา

ปล่อยฉันเอาไว้ให้เหมือนเดิม
ถ้าเธอนั้นแค่เป็นห่วงกัน
อย่าเหลือเยื่อใยความสัมพันธ์
โปรดหันหลังเดินจากกันไป

ทั้งที่เพิ่งเสียใจ
ที่เธอทำให้เราไม่เหมือนเดิม
ทั้งที่ฉันทำใจให้ลืม
เรื่องราวที่แล้วมา

ใจหนึ่งอยากกอดเธออีกครั้งให้เนิ่นนาน
ไม่อยากจะต้องเสียเธอไป
อีกใจหนึ่งก็บอกให้ตัวเองนั้นแข็งใจ
แล้วปล่อยเธอไปไม่ย้อนมา

ใจหนึ่งอยากกอดเธออีกครั้งให้เนิ่นนาน
ใจหนึ่งก็บอกให้ตัวเองนั้นแข็งใจ
แล้วปล่อยเธอไป

ใจหนึ่งอยากกอดเธออีกครั้งให้เนิ่นนาน
ไม่อยากจะต้องเสียเธอไป
อีกใจหนึ่งก็บอกให้ตัวเองนั้นแข็งใจ
แล้วปล่อยเธอไปไม่ย้อนมา

Soyez fort

Aujourd'hui, tu es revenue vers moi
Comme si rien n'avait changé
Ton sourire, tes yeux familiers
Me font toujours succomber

Alors que j'ai encore du mal à accepter
Que tu as tout changé entre nous
Alors que j'essaie de tout oublier
Ce qui s'est passé

Une part de moi veut te serrer dans mes bras encore une fois, longtemps
Je ne veux pas te perdre
Une autre part me dit d'être forte
Et de te laisser partir, sans jamais revenir

Laisse-moi comme je suis
Si tu ne fais que t'inquiéter pour moi
Ne reste pas accroché à cette relation
S'il te plaît, tourne les talons et pars

Alors que j'ai encore du mal à accepter
Que tu as tout changé entre nous
Alors que j'essaie de tout oublier
Ce qui s'est passé

Une part de moi veut te serrer dans mes bras encore une fois, longtemps
Je ne veux pas te perdre
Une autre part me dit d'être forte
Et de te laisser partir, sans jamais revenir

Une part de moi veut te serrer dans mes bras encore une fois, longtemps
Une autre part me dit d'être forte
Et de te laisser partir

Une part de moi veut te serrer dans mes bras encore une fois, longtemps
Je ne veux pas te perdre
Une autre part me dit d'être forte
Et de te laisser partir, sans jamais revenir