Believe In Love - MARINA перевод на русский

Believe In Love

You say that I′m different to the girls you dated
You say that you found me
I'm the one you waited for (On and on)
Guess I need to trust you when you say you love me
Every day you say that you′ve been thinking of me, on (On and on)

And my mood, it changes all the time
I smile with tears in my eyes
But I can't be acting like this
Doubting you for the rest of my life

Ooh, I need to believe in love
Why is what you give never enough?
Losing you is what I'm afraid of
I need to believe, believe in love

Stuck on fast forward, always on the rewind
I don′t trust my head, no, I don′t trust my damn mind, no (No)
Try delete my memories, throw away the blueprint
Looking for a remedy, want it to be different from (From now on)
'Cause my mood, it changes all the time
I smile with tears in my eyes
But I can′t be acting like this
Doubting you for the rest of my life
Ooh, I need to believe in love
Why is what you give never enough?
Losing you is what I'm afraid of
I need to believe, believe in love

Don′t wanna look back
When I'm older on what didn′t happen
Let go of my thoughts, let 'em fly away
Swear I'll be better
Shouldn′t take fear so seriously
Mmm, seriously

Ooh, I need to believe in love
Why is what you give never enough? (Never enough)
Losing you is what I′m afraid of
I need to believe, believe in love
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Верю в любовь

Ты говоришь, что я отличаюсь от тех, с кем ты встречался,
Ты говоришь, что нашёл меня,
Что я та, кого ты ждал (Снова и снова)
Наверное, мне нужно верить тебе, когда ты говоришь, что любишь меня,
Каждый день ты говоришь, что думал обо мне (Снова и снова)

И моё настроение постоянно меняется,
Я улыбаюсь со слезами на глазах,
Но я не могу так себя вести,
Сомневаться в тебе всю оставшуюся жизнь.

О, мне нужно верить в любовь,
Почему того, что ты даёшь, всегда недостаточно?
Я боюсь потерять тебя,
Мне нужно верить, верить в любовь.

Застряла на перемотке вперёд, постоянно перематываю назад,
Я не доверяю своей голове, нет, я совсем не доверяю своему разуму (Нет)
Пытаюсь стереть воспоминания, выбросить чертежи,
Ищу лекарство, хочу, чтобы всё было по-другому (С этого момента)
Потому что моё настроение постоянно меняется,
Я улыбаюсь со слезами на глазах,
Но я не могу так себя вести,
Сомневаться в тебе всю оставшуюся жизнь.
О, мне нужно верить в любовь,
Почему того, что ты даёшь, всегда недостаточно?
Я боюсь потерять тебя,
Мне нужно верить, верить в любовь.

Не хочу оглядываться назад,
Когда буду старше, на то, что не случилось,
Отпущу свои мысли, позволю им улететь,
Клянусь, я буду лучше,
Не стоит так серьёзно воспринимать страх,
Ммм, серьёзно.

О, мне нужно верить в любовь,
Почему того, что ты даёшь, всегда недостаточно? (Недостаточно)
Я боюсь потерять тебя,
Мне нужно верить, верить в любовь.
О, о, о
О, о, о