BUTTERFLY - MARINA перевод на немецкий

BUTTERFLY

Sometimes people gonna let you down
Not everybody's meant to stick around
I feel the pain and you feel it too
But I won't let nobody treat me like you do

I've had enough of being on my own
All these people I don't know
I guess I'll make it on my own

So, I'm saying, "Goodbye, goodbye"
Watch me grow from afar as I turn into a butterfly
Now I'm leavin' you behind, behind

Yeah, I'm a butterfly
You just never see my energy
I'm already high, floatin' on a breeze, yeah
Butterfly, fly high

Yeah, I'm a butterfly
You just never see me spread my wings
I'm already high, watch my life go (bling, bling)
Now I've become a butterfly, I just fly

No longer a baby, yeah, I been around
I can see how people like to move in this town
Trust no bitch, even people that you love
I can flip a switch quicker than a blade does

So, I'm saying, "Goodbye, goodbye"
Watch me shine like a star, like a star in the sky
Now I'm leavin' you behind, behind

Yeah, I'm a butterfly
You just never see my energy
I'm already high, floatin' on a breeze
Butterfly, fly high

Yeah, I'm a butterfly
You just never see me spread my wings
I'm already high, watch my life go (bling, bling)
Now I've become a butterfly, I just fly

Red, gold, orange, blue, white, green, violet too
Too bad you'll never see the colours inside me
To become a butterfly, parts of me had to die
Spread my wings in the golden light and I fly, and I fly

Yeah, I'm a butterfly
You just never see my energy
I'm already high, floating on a breeze, yeah
Butterfly, fly high

Yeah, I'm a butterfly
You just never see me spread my wings
I'm already high, watch my life go (bling, bling)
Now I've become a butterfly, I just fly

So I fly, I fly, I fly (fly) into the light, the light, the light
I'm gonna fly, gonna fly like you've never seen
Thought that you did, but you don't know me
Too bad you'll never see the colours inside me
Too bad you'll never see the colours inside me

SCHMETTERLING

Manchmal werden dich Menschen enttäuschen
Nicht jeder ist dazu bestimmt, zu bleiben
Ich fühle den Schmerz und du fühlst ihn auch
Aber ich werde nicht zulassen, dass mich jemand so behandelt wie du

Ich habe es satt, allein zu sein
All diese Leute, die ich nicht kenne
Ich schätze, ich werde es alleine schaffen

Also sage ich: "Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen"
Sieh mir aus der Ferne zu, wie ich mich in einen Schmetterling verwandle
Jetzt lasse ich dich zurück, zurück

Ja, ich bin ein Schmetterling
Du siehst meine Energie einfach nie
Ich bin schon hoch oben, schwebe auf einer Brise, ja
Schmetterling, flieg hoch

Ja, ich bin ein Schmetterling
Du siehst mich einfach nie meine Flügel ausbreiten
Ich bin schon hoch oben, sieh zu, wie mein Leben läuft (bling, bling)
Jetzt bin ich ein Schmetterling geworden, ich fliege einfach

Ich bin kein Baby mehr, ja, ich bin schon herumgekommen
Ich kann sehen, wie die Leute sich in dieser Stadt gerne bewegen
Traue keiner Schlampe, nicht einmal den Menschen, die du liebst
Ich kann einen Schalter schneller umlegen, als eine Klinge es tut

Also sage ich: "Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen"
Sieh mich strahlen wie einen Stern, wie einen Stern am Himmel
Jetzt lasse ich dich zurück, zurück

Ja, ich bin ein Schmetterling
Du siehst meine Energie einfach nie
Ich bin schon hoch oben, schwebe auf einer Brise
Schmetterling, flieg hoch

Ja, ich bin ein Schmetterling
Du siehst mich einfach nie meine Flügel ausbreiten
Ich bin schon hoch oben, sieh zu, wie mein Leben läuft (bling, bling)
Jetzt bin ich ein Schmetterling geworden, ich fliege einfach

Rot, Gold, Orange, Blau, Weiß, Grün, Violett auch
Schade, dass du niemals die Farben in mir sehen wirst
Um ein Schmetterling zu werden, mussten Teile von mir sterben
Breite meine Flügel im goldenen Licht aus und ich fliege, und ich fliege

Ja, ich bin ein Schmetterling
Du siehst meine Energie einfach nie
Ich bin schon hoch oben, schwebe auf einer Brise, ja
Schmetterling, flieg hoch

Ja, ich bin ein Schmetterling
Du siehst mich einfach nie meine Flügel ausbreiten
Ich bin schon hoch oben, sieh zu, wie mein Leben läuft (bling, bling)
Jetzt bin ich ein Schmetterling geworden, ich fliege einfach

Also fliege ich, ich fliege, ich fliege (fliege) ins Licht, das Licht, das Licht
Ich werde fliegen, werde fliegen, wie du es noch nie gesehen hast
Dachtest, du hättest es, aber du kennst mich nicht
Schade, dass du niemals die Farben in mir sehen wirst
Schade, dass du niemals die Farben in mir sehen wirst