CUPID'S GIRL - MARINAперевод на немецкий
I'm
gonna
fall
in
love
tonight
Ich
werde
mich
heute
Nacht
verlieben
I've
got
my
bow
and
arrow
Ich
habe
meinen
Bogen
und
Pfeil
My
heart-shaped
eyes
are
burning
bright
Meine
herzförmigen
Augen
brennen
hell
I've
got
you
in
my
sight
Ich
habe
dich
im
Visier
You're
looking
at
my
wings,
and
by
the
look
in
your
eyes
Du
schaust
meine
Flügel
an
und
nach
deinem
Blick
zu
urteilen
You've
got
an
appetite
Hast
du
Appetit
My
love
is
ready
to
take
flight
Meine
Liebe
ist
bereit
abzuheben
So
dance
into
the
light
Also
tanz
ins
Licht
Shoot
you
down
with
an
arrow
like
"dun-dun-dun"
Schieß
dich
mit
einem
Pfeil
ab,
so
"dun-dun-dun"
Make
your
heart
beat
faster
like
"boom-boom-boom"
Lass
dein
Herz
schneller
schlagen,
so
"boom-boom-boom"
'Cause
you
know
you
want
me
and
you
cannot
resist
Denn
du
weißt,
du
willst
mich
und
kannst
nicht
widerstehen
Yeah,
I'm
looking
for
a
lover
and
you're
top
of
my
list
Ja,
ich
suche
einen
Liebhaber
und
du
stehst
ganz
oben
auf
meiner
Liste
Cupid,
you're
so
stupid
Cupid,
du
bist
so
dumm
Trying
to
resist
my
kiss
Versuchst,
meinem
Kuss
zu
widerstehen
But
you
know
I'll
never
miss
Aber
du
weißt,
ich
werde
nie
verfehlen
Baby,
you
just
need
to
relax
Baby,
du
musst
dich
nur
entspannen
Don't
panic
when
it
hits
Keine
Panik,
wenn
es
trifft
Shoot
my
arrow
right
into
your
back
Schieße
meinen
Pfeil
direkt
in
deinen
Rücken
La-la-la-la-la-la
La-la-la,
la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la,
la-la-la
I
wanna
show
you
how
to
trust
Ich
will
dir
zeigen,
wie
man
vertraut
Want
you
to
see
what
love
is
Will,
dass
du
siehst,
was
Liebe
ist
I
wanna
show
you
happiness
Ich
will
dir
Glück
zeigen
So
you
don't
have
to
fear
it
Damit
du
dich
nicht
davor
fürchten
musst
Shoot
you
down
with
an
arrow
like
"dun-dun-dun"
Schieß
dich
mit
einem
Pfeil
ab,
so
"dun-dun-dun"
Make
your
heart
beat
faster
like
"boom-boom-boom"
Lass
dein
Herz
schneller
schlagen,
so
"boom-boom-boom"
'Cause
you
know
you
want
me
and
you
cannot
resist
Denn
du
weißt,
du
willst
mich
und
kannst
nicht
widerstehen
Yeah,
I'm
looking
for
a
lover
and
you're
top
of
my
list
Ja,
ich
suche
einen
Liebhaber
und
du
stehst
ganz
oben
auf
meiner
Liste
Cupid,
you're
so
stupid
Cupid,
du
bist
so
dumm
Trying
to
resist
my
kiss
Versuchst,
meinem
Kuss
zu
widerstehen
But
you
know
I'll
never
miss
Aber
du
weißt,
ich
werde
nie
verfehlen
Baby,
you
just
need
to
relax
Baby,
du
musst
dich
nur
entspannen
Don't
panic
when
it
hits
Keine
Panik,
wenn
es
trifft
Shoot
my
arrow
right
into
your
back
(whoo!)
Schieße
meinen
Pfeil
direkt
in
deinen
Rücken
La-la-la-la-la-la
La-la-la,
la-la-la
You've
fallen
before
and
it
hurt
(ah-ah,
ah)
Du
bist
schon
mal
gefallen
und
es
tat
weh
(ah-ah-ah)
One
too
many
lessons
learnt
(ah-ah)
Zu
viele
Lektionen
gelernt
(ah-ah-ah)
But
I
can
see
your
heart,
it
burns
(ah-ah)
Aber
ich
kann
dein
Herz
sehen,
es
brennt
(ah-ah-ah)
When's
it
gonna
be
your
turn?
(Ah)
Wann
bist
du
endlich
dran?
(Ah-ah-ah)
Cupid,
you're
so
stupid
Cupid,
du
bist
so
dumm
Trying
to
resist
my
kiss
Versuchst,
meinem
Kuss
zu
widerstehen
But
you
know
I'll
never
miss
Aber
du
weißt,
ich
werde
nie
verfehlen
Baby,
you
just
need
to
relax
Baby,
du
musst
dich
nur
entspannen
Don't
panic
when
it
hits
Keine
Panik,
wenn
es
trifft
Shoot
my
arrow
right
into
your
back
(whoo!)
Schieße
meinen
Pfeil
direkt
in
deinen
Rücken
La-la-la-la-la-la
La-la-la,
la-la-la
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.