MARKER - Ничего святого - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MARKER - Ничего святого




Ничего святого
Rien de sacré
"Абонент временно не доступен , перезвоните позже"
"L'abonné est momentanément indisponible, veuillez rappeler plus tard"
Алкоголь - я в ноль , запиваю боль боль .
L'alcool - je suis à zéro, je noie ma douleur, douleur.
Разум на покой - покойся с миром молодой .
Mon esprit se repose - repose en paix, jeune homme.
Я уже в ноль ноль , в ранах лишь соль соль в округ тени стен - покойся с миром молодой
Je suis déjà à zéro zéro, dans mes blessures il n'y a que du sel, du sel. Autour de l'ombre des murs - repose en paix, jeune homme.
Я хочу сказать что во мне нет ничего святого . Организм просит о пощаде , но а что такого в том что - я убиваю себя изнутри? Думаешь что я живой? На меня ты посмотри. Во мне есть кровь кровь , во мне есть плоть плоть. В этом стоит сука - но снаружи я живой. Хоть внутри я умираю , не дружу я с головой . Тут происходит бой - между самим собой .
Je veux dire qu'il n'y a rien de sacré en moi. Mon corps réclame pitié, mais qu'y a-t-il de mal à ce que je me tue de l'intérieur ? Tu penses que je suis vivant ? Regarde-moi. J'ai du sang, du sang, j'ai de la chair, de la chair. C'est ça, la salope, mais à l'extérieur je suis vivant. Même si à l'intérieur je meurs, je ne suis pas ami avec ma tête. Il y a un combat ici - entre moi-même.
Алкоголь - я в ноль , запиваю боль боль .
L'alcool - je suis à zéro, je noie ma douleur, douleur.
Разум на покой - покойся с миром молодой .
Mon esprit se repose - repose en paix, jeune homme.
Я уже в ноль ноль , в ранах лишь соль соль. В округ тени стен - покойся с миром молодой.
Je suis déjà à zéro zéro, dans mes blessures il n'y a que du sel, du sel. Autour de l'ombre des murs - repose en paix, jeune homme.
"Если ты здесь , возьми трубку"
"Si tu es là, décroche le téléphone"
Ненависть так глупо , убивает меня глухо таблетки и бухло , что?
La haine est si stupide, elle me tue en silence, pilules et alcool, quoi ?
Наверное как горе мука.
Probablement comme la douleur et le chagrin.
Вместе я шагаю с ними точно до могилы , не смогу остановиться , ведь теперь это не в силах.
Je marche avec eux, jusqu'à la tombe, je ne peux pas m'arrêter, maintenant ce n'est plus en mon pouvoir.
Кто теперь бездарный , кто теперь бездарный?
Qui est maintenant sans talent, qui est maintenant sans talent ?
Ну а кто теперь умрёт на пике ?
Alors qui va mourir au sommet ?
Но а кто тупая сука?
Mais qui est la salope stupide ?
Мой хайби бэд-трип закончиться увы плачевно ничего поделать не смогу
Mon mauvais voyage se terminera lamentablement, je ne pourrai rien faire
с собой теперь уже наверно.
avec moi-même maintenant, je suppose.
Я умру , что как?
Je vais mourir, comment ?
Я уйду во мрак? Сам себе я враг . А не what a fuck?
Je vais disparaître dans les ténèbres ? Je suis mon propre ennemi. Et pas what a fuck ?
Просит о пощаде , все молитвы говоря , говоря.
Il réclame pitié, toutes les prières en disant, en disant.
Он не видит в глазах правду , ведь прозрачны как вода. Он наивно верит что мы с ним ещё до дна , будем долго опускаться , а какая глубина?
Il ne voit pas la vérité dans mes yeux, car ils sont clairs comme de l'eau. Il croit naïvement que nous irons jusqu'au fond avec lui, que nous allons continuer à descendre longtemps, mais quelle est la profondeur ?
Алкоголь - я в ноль , запиваю боль боль .
L'alcool - je suis à zéro, je noie ma douleur, douleur.
Разум на покой - покойся с миром молодой .
Mon esprit se repose - repose en paix, jeune homme.
Я уже в ноль ноль , в ранах лишь соль соль . В округ тени стен - покойся с миром молодой .
Je suis déjà à zéro zéro, dans mes blessures il n'y a que du sel, du sel. Autour de l'ombre des murs - repose en paix, jeune homme.
Что где , мой страх?
est ma peur ?
Инстинкт самосохранения подвёл , меня .
L'instinct de survie m'a trahi.
И как-будто на мгновенье понял суть я. И теперь без сожалений хочу сдохнуть , теперь уж точно без сомнений .
Et comme si j'avais compris l'essence en un instant. Et maintenant sans regret, je veux mourir, maintenant c'est certain, sans aucun doute.
Мои лживые глаза , вылетают из орбиты , и кто был когда-то в прошлом , уже навсегда забыты . И сгорело всё дотла , все сердца давно разбиты. И кто к жизни возвращал , теперь уж навсегда убиты.
Mes yeux menteurs sortent de leurs orbites, et celui qui était autrefois dans le passé est déjà oublié à jamais. Et tout a brûlé jusqu'aux cendres, tous les cœurs sont brisés depuis longtemps. Et celui qui me ramenait à la vie est maintenant à jamais tué.
Моя , жизнь - она ничего не стоит. Ну , держись . Грусть я запиваю болью.
Ma vie - elle ne vaut rien. Eh bien, tiens-toi bien. J'avale ma tristesse avec de la douleur.
Свои , раны я лишь посыпаю солью - это жесть театр сука , но а я здесь в главной роли
Je saupoudre mes blessures de sel - c'est un théâtre de merde, mais je suis ici dans le rôle principal.






Текст песни добавил(а): nothealthy

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.