MARKINA - Космос - перевод текста песни на английский

Текст песни и перевод на английский MARKINA - Космос




Космос
Cosmos
В глазах, что смотрят в мои глаза
In Your eyes that looks in my eyes
Во сне, спадающем в мой мешок
In the dream slowly falling into my bag
Как можно космос суметь связать
How it is possible to connect the cosmos
Да так, чтобы он не висел не смешно?
So that it does not hang funny?
В бордовой гуаши, что жжёт мольберт
In the burgundy gouache that burns the easel
В огромных вымученных стихах
In huge, tormented verses
Нужно, чтобы он не померк
It is necessary that it does not fade
Мой космос, сделанный впопыхах
My cosmos, made in haste
В дырявых венах, в глазном угле
In leaky veins, in the corner of the eye
И в пятнах молотых страшных льдин
And in the spots of crushed terrible ice floes
Как не потеряться в кромешной мгле?
How not get lost in the outer darkness?
Мой космос затухнет совсем один
My cosmos will go out completely alone
И в волосе, что так давно немыт
And in the hair that has not been washed for so long
И в коже, высохшей у локтя
And in the skin that is dry at the elbow
Нельзя, чтобы космос лежал немым
It is impossible, that the cosmos lay dumb
Пускай будет хаос, молчать нельзя
Even if chaos -you can not be silent
В шершавых пальцах, цветов болот
In the rough fingers, the colors of the swamp
В огромном городе из желез
In a huge city made of iron
И чтоб был вечный круговорот
And so that there will be an eternal cycle
Нельзя, чтоб космос уснул, исчез
It is impossible, that the cosmos fall asleep, disappear
В летящем смехе, в больших слезах
In flying laughter, in big tears
И в боли, выношенной в груди
And in the pain that’s been growing in the chest
Как пробудить от иллюзий сна
How to awaken from the illusions of a dream
Мой космос, нужно их пробудить!
My cosmos, I have to awaken it!
В прыжках с высоток, в крови с бедра
In jumps from skyscrapers, in blood flowing from the hip
И в шрамах в форме кружков огня
And in the scars in the form of fire circles
Пусть будет ночь, а потом сутра
Let it be night, and then morning
Они позабудут совсем меня
People will forget me at all
Мой бог оставляет себя в вещах
My God leaves himself in things
И даже в меня он пробраться смог
And He even managed in me
И сколько нужно мне им вещать
And how much must I preach to people
Чтоб я пробрался за грани скоб?
So that I finally break the limits?





Авторы: маркина алина алановна


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.