Текст и перевод песни MARKINA - Космос

Космос

В глазах, что смотрят в мои глаза
Во сне, спадающем в мой мешок
Как можно космос суметь связать
Да так, чтобы он не висел не смешно?
В бордовой гуаши, что жжёт мольберт
В огромных вымученных стихах
Нужно, чтобы он не померк
Мой космос, сделанный впопыхах
В дырявых венах, в глазном угле
И в пятнах молотых страшных льдин
Как не потеряться в кромешной мгле?
Мой космос затухнет совсем один
И в волосе, что так давно немыт
И в коже, высохшей у локтя
Нельзя, чтобы космос лежал немым
Пускай будет хаос, молчать нельзя
В шершавых пальцах, цветов болот
В огромном городе из желез
И чтоб был вечный круговорот
Нельзя, чтоб космос уснул, исчез
В летящем смехе, в больших слезах
И в боли, выношенной в груди
Как пробудить от иллюзий сна
Мой космос, нужно их пробудить!
В прыжках с высоток, в крови с бедра
И в шрамах в форме кружков огня
Пусть будет ночь, а потом сутра
Они позабудут совсем меня
Мой бог оставляет себя в вещах
И даже в меня он пробраться смог
И сколько нужно мне им вещать
Чтоб я пробрался за грани скоб?

Cosmos

Dans les yeux qui regardent les miens
Dans le rêve qui s'effondre dans mon sac
Comment lier le cosmos
Pour qu'il ne pende pas de façon ridicule ?
Dans la gouache bordeaux qui brûle le chevalet
Dans d'immenses poèmes forcés
Il faut qu'il ne s'éteigne pas
Mon cosmos, fait à la hâte
Dans des veines trouées, dans l'angle de l'œil
Et dans des taches de glaçons terribles moulues
Comment ne pas se perdre dans l'obscurité ?
Mon cosmos s'éteindra tout seul
Et dans le cheveu qui n'est pas lavé depuis si longtemps
Et dans la peau, sèche au niveau du coude
Il ne faut pas que le cosmos soit silencieux
Que ce soit le chaos, il ne faut pas se taire
Dans les doigts rugueux, les couleurs des marais
Dans une immense ville de fer
Et qu'il y ait une circulation éternelle
Il ne faut pas que le cosmos s'endorme, disparaisse
Dans le rire qui s'envole, dans les grandes larmes
Et dans la douleur, portée dans la poitrine
Comment réveiller du sommeil des illusions
Mon cosmos, il faut les réveiller !
Dans les sauts des hauteurs, dans le sang de la cuisse
Et dans les cicatrices en forme de cercles de feu
Qu'il y ait la nuit, et puis le matin
Ils m'oublieront complètement
Mon dieu se laisse dans les choses
Et même en moi, il a réussi à pénétrer
Et combien de temps dois-je leur prêcher
Pour que je traverse les limites des parenthèses ?