Никогда - MARKINA перевод на немецкий

Никогда

Слово разбилось в осколки
И сложно рассказать тебе честно насколько
Я точно поняла, как много значит каждый осторожный вздох

Ты потерялась и ищешь
Кому себя отдать в этом городе нищем
И что-то угасает навсегда в разрезе бирюзовых глаз

Слушай, а помнишь, а помнишь
Я тебе кричала: На помощь! На помощь!
Но ты меня не слышала, не слышала, не слышала меня

Время становится тоньше. Идёт быстрее
Ты меня больше не помнишь
А я не смею даже намекнуть на то, что я когда-то вообще была

И чем дальше, тем мне
Всё сложнее верить
В то, что мы навсегда

Что с нами было? Кем стали?
И как так вышло
Что нас меняет местами?
И то, что раньше было больно мне, сейчас уже в тебе горит

Слово всё реже и реже
Порхает между нами
Всё не так, как прежде
И вот уже практически и не о чем нам стало говорить

И теперь как будто
Мы с тобой друг друга
Не знали никогда

Слово разбилось в осколки
И сложно рассказать тебе честно, насколько
Я точно поняла, как много значишь
Точно поняла, как много значишь
Точно поняла, как много значишь ты

Niemals

Das Wort zerbrach in Scherben
Und es ist schwer, dir ehrlich zu sagen, wie sehr
ich genau verstanden habe, wie viel jeder vorsichtige Seufzer bedeutet

Du hast dich verirrt und suchst
jemanden, dem du dich in dieser armseligen Stadt hingeben kannst
Und etwas erlischt für immer im Schnitt deiner türkisblauen Augen

Hör mal, erinnerst du dich, erinnerst du dich
Ich schrie dir zu: Zu Hilfe! Zu Hilfe!
Aber du hast mich nicht gehört, nicht gehört, mich nicht gehört

Die Zeit wird dünner. Verfliegt schneller
Du erinnerst dich nicht mehr an mich
Und ich wage nicht einmal anzudeuten, dass ich überhaupt jemals existiert habe

Und je weiter, desto mehr
fällt es mir schwerer zu glauben
dass wir für immer sind

Was war mit uns? Was ist aus uns geworden?
Und wie kam es dazu
dass wir die Plätze tauschen?
Und das, was mir früher weh tat, brennt jetzt in dir

Das Wort wird seltener und seltener
flattert zwischen uns
Alles ist anders als zuvor
Und jetzt haben wir uns fast nichts mehr zu sagen

Und jetzt ist es, als ob
wir beide einander
nie gekannt hätten

Das Wort zerbrach in Scherben
Und es ist schwer, dir ehrlich zu sagen, wie sehr
ich genau verstanden habe, wie viel du bedeutest
genau verstanden habe, wie viel du bedeutest
genau verstanden habe, wie viel du mir bedeutest