Текст и перевод песни MARKO ŠKUGOR - Ako Imas Dusu

Baš sve je rečeno
Nemam snage ponavljati
Što to sad ne da mi
Da kraj tebe mogu ostati

Da mogu, bacio bi' sjećanje od sebe
Svom snagom daleko, kao kamen u more

Ako imaš dušu, na njoj, znam, nosit' ćeš me
U meni nade dišu, žive su
Al' s tobom ne
Ako imaš dušu, žao bit' će ti kad-tad
Al' ne traži ništa
Povratka nema nikad

K'o riba šutjela bi'
Bez riječi ijedne ti
Da kažem što me boli
Ne bi' čuo oprosti

Da mogu, bacio bi' sjećanje od sebe
Svom snagom daleko, k'o mali kamen u more

Ako imaš dušu, na njoj, znam, nosit' ćeš me
U meni nade dišu, žive su
Al' s tobom ne, (u-u-u)
Ako imaš dušu, žao bit' će ti kad-tad
Al' ne traži ništa
Povratka nema nikad

O-o-o-o-o
(Ako imaš dušu, na njoj nosit' ćeš me
U meni nade dišu, žive su)
Al' s tobom ne (u-u-u)
Ako imaš dušu, žao bit' će ti kad-tad
Al' ne traži ništa (u-u-u)
Povratka nema nikad

(U-u-u-u-u)

Почти все сказано
У меня нет сил повторять
Что теперь не дает мне
Что рядом с тобой я могу остаться

Если бы я мог, он бы выбросил память из себя
Изо всех сил далеко, как камень в море

Если у тебя есть душа, я знаю, ты будешь носить меня
Во мне надежды дышат, они живы
Но с тобой нет
Если у тебя есть душа, ты пожалеешь, когда-нибудь
Но ничего не просите
Нет возврата никогда

Как рыба будет молчать
Ни слова Ты
Сказать, что мне больно
Ты бы не услышал извини

Если бы я мог, он бы выбросил память из себя
Со всей силой прочь, как маленький камень в море

Если у тебя есть душа, я знаю, ты будешь носить меня
Во мне надежды дышат, они живы
Но с тобой нет, (у-у-у)
Если у тебя есть душа, ты пожалеешь, когда-нибудь
Но ничего не просите
Нет возврата никогда

О-о-о-о-о
(Если у тебя есть душа, ты будешь носить меня на ней
Во мне надежды дышат, они живы)
Но с тобой нет (у-у-у)
Если у тебя есть душа, ты пожалеешь, когда-нибудь
Но не проси ничего (в-в-в)
Нет возврата никогда

(У-у-у-у-у)