Текст и перевод песни MARKO ŠKUGOR - Covik s Mora

Covik s Mora

Pitaš me kakav čovik san ja
Ne znan šta bi odgovorija
Upitaj nebo, ono sigurno zna
Vidilo je šta san radija

Od tebe san uteka, moren plovija
Proša svit i Boga molija
Da dušu mi zagrliš
Da me zauvik pogledon umiriš

Lipa moja, ja san čovik s mora
Dite bilog kamena
Proba san tvrd kruv sa sedan kora
Nisan se još smirija

Lipa moja, ja san čovik s juga
Na moru duša ranjiva
Kao da mi se sad srce ruga
Jer san samo tebe uvik volija

Lipa moja, ja san čovik s mora
Dite bilog kamena
Proba san tvrd kruv sa sedan kora
Nisan se još smirija

Lipa moja, ja san čovik s mora
Dite bilog kamena
Proba san tvrd kruv sa sedan kora
Nisan se još smirija

Lipa moja, ja san čovik s juga
Na moru duša ranjiva
Kao da mi se sad srce ruga
Jer san samo tebe volija

Covik s Mora

Tu me demandes quel genre d'homme je suis
Je ne sais pas quoi te répondre
Demande au ciel, il le sait sûrement
Il a vu ce que j'ai fait

J'ai fui de toi, la mer m'a transporté
J'ai parcouru le monde et supplié Dieu
Que mon âme soit embrassée
Que ton regard me calme pour toujours

Ma belle, je suis un homme de la mer
Enfant de la pierre blanche
J'ai goûté au pain dur à sept croûtes
Je ne me suis pas encore calmé

Ma belle, je suis un homme du sud
Sur la mer, l'âme est vulnérable
Comme si mon cœur se moquait de moi maintenant
Car je n'ai jamais aimé que toi

Ma belle, je suis un homme de la mer
Enfant de la pierre blanche
J'ai goûté au pain dur à sept croûtes
Je ne me suis pas encore calmé

Ma belle, je suis un homme de la mer
Enfant de la pierre blanche
J'ai goûté au pain dur à sept croûtes
Je ne me suis pas encore calmé

Ma belle, je suis un homme du sud
Sur la mer, l'âme est vulnérable
Comme si mon cœur se moquait de moi maintenant
Car je n'ai aimé que toi