Текст и перевод песни MARKO ŠKUGOR - Dalmatinska Vilo

Dalmatinska Vilo

Prid oltarom svetim na kolina padam
Bože, daj joj ono čemu se ja nadam
Da joj cvit procvita, da joj svit se divi
I u krilu tvome da u miru živi

Dalmatinska od Jadrana vilo
Najlipša si kad obučeš bilo
Kad te more za nevistu prosi
Kad je vrime da se bilo nosi

Dalmatinska od Jadrana vilo
Najlipša si kad obučeš bilo
Od davnina ginuli smo za to
Boja bila, to je naše zlato
Od davnina ginuli smo za to
Boja bila, to je naše zlato

(U-u-u-u-u-u-u-u)
(A-a-a-a-a-a-a-a)

Prid oltarom svetim na kolina molim
Sebe da bi za nju, toliko je volim
Da joj cvit procvita, da joj svit se divi
I u krilu tvome da u miru živi

Dalmatinska od Jadrana vilo
Najlipša si kad obučeš bilo
Kad te more za nevistu prosi
Kad je vrime da se bilo nosi

Dalmatinska od Jadrana vilo
Najlipša si kad obučeš bilo
Od davnina ginuli smo za to
Boja bila, to je naše zlato
Od davnina ginuli smo za to
Boja bila, to je naše zlato

Boja bila, to je naše zlato

La nymphe dalmate

Devant l'autel sacré, je m'agenouille
Ô Dieu, accorde-lui ce que j'espère
Que sa fleur éclose, que le monde l'admire
Et qu'elle vive en paix dans ton sein

Nymphe dalmate de l'Adriatique
Tu es la plus belle quand tu revêts le blanc
Quand la mer te demande en épouse
Quand le moment est venu de porter le blanc

Nymphe dalmate de l'Adriatique
Tu es la plus belle quand tu revêts le blanc
Depuis des temps immémoriaux, nous sommes morts pour cela
La couleur blanche, c'est notre or
Depuis des temps immémoriaux, nous sommes morts pour cela
La couleur blanche, c'est notre or

(U-u-u-u-u-u-u-u)
(A-a-a-a-a-a-a-a)

Devant l'autel sacré, je m'agenouille et je prie
Que je sois pour elle, tant je l'aime
Que sa fleur éclose, que le monde l'admire
Et qu'elle vive en paix dans ton sein

Nymphe dalmate de l'Adriatique
Tu es la plus belle quand tu revêts le blanc
Quand la mer te demande en épouse
Quand le moment est venu de porter le blanc

Nymphe dalmate de l'Adriatique
Tu es la plus belle quand tu revêts le blanc
Depuis des temps immémoriaux, nous sommes morts pour cela
La couleur blanche, c'est notre or
Depuis des temps immémoriaux, nous sommes morts pour cela
La couleur blanche, c'est notre or

La couleur blanche, c'est notre or