Текст и перевод песни MARKO ŠKUGOR - Deset anđela

Deset anđela

Kako si ukrala zvijezde da svaka meni sja
I moju najdražu pjesmu kako tvoje srce zna

A ja sam ja, padao do dna
Ti si me spasila, ruke stavila
Da me ljubav dočeka

Tvoji su prsti deset anđela
Hvala ti, nebo, da se takva rodila
Ja nisam smio čak ni sanjati
Da ne'ko takav negdje postoji

Tamo, duboko u more leptir pao bi'
Kako za ljubav te molim da nisi čula ti

A ja sam ja, padao do dna
Ti si me spasila, ruke stavila
Da me ljubav dočeka

Tvoji su prsti deset anđela
Hvala ti, nebo, da se takva rodila
Ja nisam smio čak ni sanjati
Da ne'ko takav negdje postoji

Ja nisam smio čak ni sanjati
Da ne'ko takav negdje postoji
Da ne'ko takav za me postoji

Dix anges

Comment as-tu volé les étoiles pour qu'elles brillent toutes pour moi ?
Et comment mon chant préféré est-il gravé dans ton cœur ?

J'étais moi, tombé au fond du gouffre.
Tu m'as sauvé, tu as tendu tes mains.
Pour que l'amour me rejoigne.

Tes doigts sont dix anges.
Merci, Ciel, de l'avoir fait naître.
Je n'osais même pas rêver.
Qu'une telle personne existe quelque part.

Là-bas, au fond de la mer, un papillon tomberait.
Comment pourrais-je te supplier pour l'amour, si tu n'avais rien entendu ?

J'étais moi, tombé au fond du gouffre.
Tu m'as sauvé, tu as tendu tes mains.
Pour que l'amour me rejoigne.

Tes doigts sont dix anges.
Merci, Ciel, de l'avoir fait naître.
Je n'osais même pas rêver.
Qu'une telle personne existe quelque part.

Je n'osais même pas rêver.
Qu'une telle personne existe quelque part.
Qu'une telle personne existe pour moi.