Jedna Dođe, Druga Ode - MARKO ŠKUGOR перевод на немецкий

Jedna Dođe, Druga Ode

Koliko noći još moram probdjet' ja
Koliko popit' vina, sam Bog zna
Da osuši suze ove, da umiri srce moje
Što zbog nje tiše kuca sad

Uvijek isto sebe pitam ja
Koliko jedna baci te do dna
Kako lako krade sne, ona koja voli te
A na kraju uzme, uzme sve

Samo treba
Malo sreće, puno zdravlja
Dobro društvo i gitara
Puno vina, malo vode
Jedna dođe, druga ode

Samo treba
Malo sreće, puno zdravlja
Dobro društvo i gitara
Puno vina, malo vode
Jedna dođe, druga ode

Uvijek isto sebe pitam ja
Koliko jedna baci te do dna
Kako lako krade sne, ona koja voli te
A na kraju uzme, uzme sve

Samo treba
Malo sreće, puno zdravlja
Dobro društvo i gitara
Puno vina, malo vode
Jedna dođe, druga ode

Samo treba
Malo sreće, puno zdravlja
Dobro društvo i gitara
Puno vina, malo vode
Jedna dođe, druga ode

Samo treba
Malo sreće, puno zdravlja
Dobro društvo i gitara
Puno vina, malo vode
Jedna dođe, druga ode

Jedna dođe, druga ode

Eine Kommt, die Andere Geht

Wie viele Nächte muss ich noch wachliegen
Wie viel Wein trinken, nur Gott weiß
Um diese Tränen zu trocknen, mein Herz zu beruhigen
Das nun leiser schlägt, weil sie ging

Immer frage ich mich dasselbe
Wie tief eine Frau dich stürzen kann
Wie leicht sie dir deinen Schlaf raubt, sie, die dich liebt
Und am Ende nimmt sie alles mit fort

Man braucht nur
Ein wenig Glück, viel Gesundheit
Gute Gesellschaft und Gitarre
Viel Wein und wenig Wasser
Eine Frau kommt, die andere geht

Man braucht nur
Ein wenig Glück, viel Gesundheit
Gute Gesellschaft und Gitarre
Viel Wein und wenig Wasser
Eine Frau kommt, die andere geht

Immer frage ich mich dasselbe
Wie tief eine Frau dich stürzen kann
Wie leicht sie dir deinen Schlaf raubt, sie, die dich liebt
Und am Ende nimmt sie alles mit fort

Man braucht nur
Ein wenig Glück, viel Gesundheit
Gute Gesellschaft und Gitarre
Viel Wein und wenig Wasser
Eine Frau kommt, die andere geht

Man braucht nur
Ein wenig Glück, viel Gesundheit
Gute Gesellschaft und Gitarre
Viel Wein und wenig Wasser
Eine Frau kommt, die andere geht

Man braucht nur
Ein wenig Glück, viel Gesundheit
Gute Gesellschaft und Gitarre
Viel Wein und wenig Wasser
Eine Frau kommt, die andere geht

Eine Frau kommt, die andere geht