Jedna Dođe, Druga Ode - MARKO ŠKUGORперевод на русский
Koliko
noći
još
moram
probdjet'
ja
Сколько
ночей
мне
еще
не
спать?
Koliko
popit'
vina,
sam
Bog
zna
Сколько
выпить
вина?
Знает
лишь
Бог.
Da
osuši
suze
ove,
da
umiri
srce
moje
Чтобы
высушить
слёзы,
унять
моё
сердце,
Što
zbog
nje
tiše
kuca
sad
Что
бьется
тише
из-за
неё.
Uvijek
isto
sebe
pitam
ja
Я
бесконечно
себя
вопрошаю:
Koliko
jedna
baci
te
do
dna
Насколько
одна
может
сломить?
Kako
lako
krade
sne,
ona
koja
voli
te
Сколь
легко
крадёт
она
сны,
кто
любит,
A
na
kraju
uzme,
uzme
sve
А
в
итоге
заберет,
заберет
всё.
Samo
treba
Нужно
лишь
Malo
sreće,
puno
zdravlja
Немного
удачи,
побольше
здоровья,
Dobro
društvo
i
gitara
Крепкую
компанию,
гитару,
Puno
vina,
malo
vode
Много
винa,
чуть-чуть
воды,
Jedna
dođe,
druga
ode
Одна
придет
– другая
уйдет.
Samo
treba
Нужно
лишь
Malo
sreće,
puno
zdravlja
Немного
удачи,
побольше
здоровья,
Dobro
društvo
i
gitara
Крепкую
компанию,
гитару,
Puno
vina,
malo
vode
Много
винa,
чуть-чуть
воды,
Jedna
dođe,
druga
ode
Одна
придет
– другая
уйдет.
Uvijek
isto
sebe
pitam
ja
Я
бесконечно
себя
вопрошаю:
Koliko
jedna
baci
te
do
dna
Насколько
одна
может
сломить?
Kako
lako
krade
sne,
ona
koja
voli
te
Сколь
легко
крадёт
она
сны,
кто
любит,
A
na
kraju
uzme,
uzme
sve
А
в
итоге
заберет,
заберет
всё.
Samo
treba
Нужно
лишь
Malo
sreće,
puno
zdravlja
Немного
удачи,
побольше
здоровья,
Dobro
društvo
i
gitara
Крепкую
компанию,
гитару,
Puno
vina,
malo
vode
Много
винa,
чуть-чуть
воды,
Jedna
dođe,
druga
ode
Одна
придет
– другая
уйдет.
Samo
treba
Нужно
лишь
Malo
sreće,
puno
zdravlja
Немного
удачи,
побольше
здоровья,
Dobro
društvo
i
gitara
Крепкую
компанию,
гитару,
Puno
vina,
malo
vode
Много
винa,
чуть-чуть
воды,
Jedna
dođe,
druga
ode
Одна
придет
– другая
уйдет.
Samo
treba
Нужно
лишь
Malo
sreće,
puno
zdravlja
Немного
удачи,
побольше
здоровья,
Dobro
društvo
i
gitara
Крепкую
компанию,
гитару,
Puno
vina,
malo
vode
Много
винa,
чуть-чуть
воды,
Jedna
dođe,
druga
ode
Одна
придет
– другая
уйдет.
Jedna
dođe,
druga
ode
Одна
придет
– другая
уйдет.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.