Zlato Moje - MARKO ŠKUGOR перевод на немецкий

Zlato Moje

Crno vino noćas pijem, jer ti, ti nisi tu
Crno vino, vino tuge, dok drugi pjevaju
Tiho, tiho, suze teku, k'o rijeka na put
I dok plavi mjesec svoju zvijezdu ljubi
Ja ti pjevam zadnji put

Zlato moje, ružo moja, moja ljubavi
Što je nebu zvijezda sjajna, to si meni ti
Zlato moje, ružo moja, Bog ti dao sve
Kad ja ne mogu, nek' sretan bude onaj što ljubi te

Tiho, tiho, suze teku, k'o rijeka na put
I dok plavi mjesec svoju zvijezdu ljubi
Ja ti pjevam zadnji put

Zlato moje, ružo moja, moja ljubavi
Što je nebu zvijezda sjajna, to si meni ti
Zlato moje, ružo moja, Bog ti dao sve
Kad ja ne mogu, nek' sretan bude onaj što ljubi te

Zlato moje, ružo moja, moja ljubavi
Što je nebu zvijezda sjajna, to si meni ti
Zlato moje, ružo moja, Bog ti dao sve
Kad ja ne mogu, nek' sretan bude onaj što ljubi te

Mein Gold

Schwarzen Wein trinke ich heute Nacht, weil du, du nicht hier bist
Schwarzer Wein, Wein der Trauer, während andere singen
Leise, leise fließen die Tränen, wie ein Fluss auf dem Weg
Und während der blaue Mond seinen Stern küsst
Singe ich dir ein letztes Mal

Mein Gold, meine Rose, meine Liebe
Was dem Himmel der helle Stern ist, das bist du mir
Mein Gold, meine Rose, Gott gebe dir alles
Wenn ich es nicht kann, soll derjenige glücklich sein, der dich liebt

Leise, leise fließen die Tränen, wie ein Fluss auf dem Weg
Und während der blaue Mond seinen Stern küsst
Singe ich dir ein letztes Mal

Mein Gold, meine Rose, meine Liebe
Was dem Himmel der helle Stern ist, das bist du mir
Mein Gold, meine Rose, Gott gebe dir alles
Wenn ich es nicht kann, soll derjenige glücklich sein, der dich liebt

Mein Gold, meine Rose, meine Liebe
Was dem Himmel der helle Stern ist, das bist du mir
Mein Gold, meine Rose, Gott gebe dir alles
Wenn ich es nicht kann, soll derjenige glücklich sein, der dich liebt