Текст и перевод песни MARKO ŠKUGOR - Čuvam misto

Čuvam misto

Ti i ja prošli smo sve.
Gubili bitke, al' dobili ratove
Ti i ja ka' tića dva
Sve bi dali za jubav iz svog sna

Čuvam ja misto
Pokraj sebe za tebe
Za sve naše pobjede
Čuvam ja misto
I kad nas više ne bude
Jutra nas ne probude
Čuvam misto za tebe

Ti i ja prošli smo sve.
Gubili bitke, al' dobili ratove
Ti i ja ka' tića dva
(Ti i ja)
Sve bi dali za jubav iz svog sna

Čuvam ja misto
Pokraj sebe za tebe
Za sve naše pobjede
Čuvam ja misto
I kad nas više ne bude
Jutra nas ne probude

Čuvam ja misto
Pokraj sebe za tebe
Za sve naše pobjede
Čuvam ja misto
I kad nas više ne bude
Jutra nas ne probude

Čuvam misto za tebe
Čuvam ja
Čuvam ja
Kad nas više ne bude
Jutra nas ne probude

Čuvam ja
Čuvam misto
Čuvam ja
Za sve naše pobjede
Čuvam misto za tebe

Čuvam ja (Čuvam ja) misto
Čuvam ja
Pokraj sebe za tebe
I kad nas više ne bude
(Hej) Jutra nas ne probude

Čuvam ja (Čuvam ja) misto
Čuvam ja
I kad nas više ne bude
Jutra nas ne probude
Čuvam misto za tebe

Je garde la place

Toi et moi, nous avons tout vécu.
Nous avons perdu des batailles, mais nous avons gagné des guerres
Toi et moi, comme deux oiseaux
Nous donnerions tout pour l'amour de nos rêves

Je garde la place
À côté de moi, pour toi
Pour toutes nos victoires
Je garde la place
Même quand nous ne serons plus là
Quand le matin ne nous réveillera plus
Je garde la place pour toi

Toi et moi, nous avons tout vécu.
Nous avons perdu des batailles, mais nous avons gagné des guerres
Toi et moi, comme deux oiseaux
(Toi et moi)
Nous donnerions tout pour l'amour de nos rêves

Je garde la place
À côté de moi, pour toi
Pour toutes nos victoires
Je garde la place
Même quand nous ne serons plus là
Quand le matin ne nous réveillera plus

Je garde la place
À côté de moi, pour toi
Pour toutes nos victoires
Je garde la place
Même quand nous ne serons plus là
Quand le matin ne nous réveillera plus

Je garde la place pour toi
Je garde
Je garde
Quand nous ne serons plus là
Quand le matin ne nous réveillera plus

Je garde
Je garde la place
Je garde
Pour toutes nos victoires
Je garde la place pour toi

Je garde (Je garde) la place
Je garde
À côté de moi, pour toi
Même quand nous ne serons plus là
(Hé) Quand le matin ne nous réveillera plus

Je garde (Je garde) la place
Je garde
Même quand nous ne serons plus là
Quand le matin ne nous réveillera plus
Je garde la place pour toi