Текст и перевод песни MARLENA - Fecha De Curiosidad

Fecha De Curiosidad

Cuesta levantar los pies del suelo
¿Cuándo te olvidaste de volar?
Voy poniendo el contador a cero
Voy cogiendo el gusto a improvisar

Si reviento el punto de partida
Dejo de buscar ya la salida
Ya quizás me atreva a preguntar
Si tienes fecha de curiosidad

Si te soy sincera, no buscaba nada duradero
Pero sin saberlo te esperaba ya desde febrero
Y ahora viene mirándome
Con esos ojos mira, yo ¿qué puedo hacer?
Y si me preguntan, si me preguntas, si me preguntas, ¿qué? ¿cómo?

Me vuelvo loca por reconocer
Si huele a error me quiero equivocar
Si la memoria se lleva en la piel
Tengo un lugar al que volver
Y ahora ya me atrevo a preguntar
Si tienes fecha de curiosidad

Si te soy sincera, no buscaba nada duradero
Pero sin saberlo te esperaba ya desde febrero
Y ahora viene mirándome, con esos ojos mira, ¿yo qué puedo hacer?
Y si me preguntan, si me preguntas, si me preguntas, ¿qué? ¿cómo?

Un rincón de la Latina y tú buscando alguna esquina pa' mis besos
Dices que observan las mesas y yo digo que te invito a otra cerveza
Si te tiemblan las manitas, un tequila y deja que te quite el miedo
Deja que se enreden sus palabras, tú ya sabes lo que quiero

Si te soy sincera, no buscaba nada duradero
Pero sin saberlo te esperaba ya desde febrero
Y ahora viene mirándome
Con esos ojos mira, yo ¿qué puedo hacer?
Y si me preguntan, si me preguntas, si me preguntas ¿qué? ¿cómo?
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Curiosity Date

It's hard to lift my feet off the ground
When did you forget how to fly?
I'm resetting the counter to zero
I'm getting the hang of improvising

If I blow up the starting point
I stop looking for the exit
Maybe I'll dare to ask
If you have a curiosity date

To be honest, I wasn't looking for anything lasting
But unknowingly I'd been waiting for you since February
And now you're looking at me
With those eyes, look, what can I do?
And if they ask me, if you ask me, if you ask me, what? how?

I'm going crazy trying to figure out
If it smells like a mistake, I want to make it
If memory is carried on the skin
I have a place to return to
And now I dare to ask
If you have a curiosity date

To be honest, I wasn't looking for anything lasting
But unknowingly I'd been waiting for you since February
And now you're looking at me, with those eyes, look, what can I do?
And if they ask me, if you ask me, if you ask me, what? how?

A corner in La Latina and you looking for a corner for my kisses
You say the tables are watching and I say I'll buy you another beer
If your hands are shaking, a tequila and let me take away your fear
Let your words get tangled, you already know what I want

To be honest, I wasn't looking for anything lasting
But unknowingly I'd been waiting for you since February
And now you're looking at me
With those eyes, look, what can I do?
And if they ask me, if you ask me, if you ask me, what? how?
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh