Текст и перевод песни MARLENA - Formas de Hablar

Formas de Hablar

Creo que ya no es casualidad
Que tires la piedra, escondas la mano y quieras jugar
Alejarse es ver con claridad
Sigue a lo tuyo, suerte sin luz en tu oscuridad

Llegarán
Días de invierno que te preguntes dónde estará
No sabrá
Si rota o con otra está

Mira, niña, sé que tratas de escapar
Los que hablan de mí, mañana callarán
Mira, niña, si tanto te hice volar
Grítalo ya, solitos callarán

Son formas de hablar
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Son formas de hablar
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Ya no supe a quién más escuchar
Cuántas versiones de nuestra historia, ¿cuál es real?
Llama cada noche la ansiedad
Pides que olvide, nena, lo intento y quiero parar

Llegarán
Días de invierno que te preguntes dónde estará
No sabrá
Si rota o con otra está

Mira, niña, sé que tratas de escapar
Los que hablan de mí, mañana callarán
Mira, niña, si tanto te hice volar
Grítalo ya, solitos callarán

Son formas de hablar
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Manières de Parler

Je crois que ce n'est plus un hasard
Que tu jettes la pierre, caches ta main et veuilles jouer
S'éloigner, c'est voir clairement
Continue ton chemin, bonne chance sans lumière dans ton obscurité

Viendront
Des jours d'hiver où tu te demanderas où je serai
Tu ne sauras pas
Si je suis célibataire ou avec quelqu'un d'autre

Écoute, mon cher, je sais que tu essaies de t'échapper
Ceux qui parlent de moi se tairont demain
Écoute, mon cher, si je t'ai tant fait voler
Crie-le maintenant, ils se tairont d'eux-mêmes

Ce sont des manières de parler
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Ce sont des manières de parler
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Je ne savais plus qui écouter
Tant de versions de notre histoire, laquelle est la vraie ?
L'anxiété appelle chaque nuit
Tu demandes que j'oublie, bébé, j'essaie et je veux arrêter

Viendront
Des jours d'hiver où tu te demanderas où je serai
Tu ne sauras pas
Si je suis célibataire ou avec quelqu'un d'autre

Écoute, mon cher, je sais que tu essaies de t'échapper
Ceux qui parlent de moi se tairont demain
Écoute, mon cher, si je t'ai tant fait voler
Crie-le maintenant, ils se tairont d'eux-mêmes

Ce sont des manières de parler
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh