Текст и перевод песни MARLENA - Gitana

Gitana

Parecía gitana, de pelo negro y desordenada
Carita chula, pero por dentro tan destrozada
Y bailaba como si el mundo no le importara
Es mi gitana sobran palabras

Que parecía de esas
Que juegan a su manera
Que te tocan
Y tu mundo ya está dando vueltas

Yo la miraba por si el momento se acababa
Y aquí estoy, cantando de madrugada, y

Parecía gitana
Bonita y loca, mirándome
La gitana
Bah, ¿qué, cómo?

Que nos miramos
Y el mundo lo pide a gritos
Y el silencio
Donde todo se ve distinto

La tensión nos mascaba a todas horas
Barricadas y tormentas, lo que a mí me mola (¿cómo?)

Parecía gitana
Bonita y loca, mirándome
La gitana
Sonrisas rotas hasta el amanecer
Mi gitana
Que envenena con su piel
Es la gitana

Ta-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, ¡hey!

Ta-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, ¡hey!

Que lo difícil
Es pa′ buenos y es pa' ricos
Lo complica′o
Es pa' locos y pa' distintos

Que lo imposible lleva tu nombre junto al mío, ¡y qué más da!
Miradita arrugá que me ha metido en este lío (¿por qué? ¿Cómo?)

Parecía gitana
Bonita y loca, mirándome
La gitana
Sonrisas rotas hasta el amanecer
Mi gitana
Que envenena con su piel
Es la gitana

Ta-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, ¡hey!

Ta-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, ¡hey!

(Porque es mi gitana) Ta-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, ¡hey!

(La gitana) Ta-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, ¡hey!

Es la gitana

Gypsy

She seemed like a gypsy, with dark, unkempt hair,
A pretty face, but so broken inside,
And she danced as if the world didn't matter,
She's my gypsy; words are unnecessary

She seemed like the kind of girl
Who plays by her own rules,
Who touches you,
And your world is already spinning

I watched her in case the moment was over,
And here I am, singing in the early hours of the morning, and,

She looked like a gypsy,
Beautiful and crazy, looking at me,
Gypsy,
What's the matter?

We looked at each other,
And the world cried out for it
And the silence,
Where everything looks different

The tension between us crackled constantly,
Barricades and storms, what I like about you (how?)

She looked like a gypsy,
Beautiful and crazy, looking at me,
Gypsy,
Broken smiles until dawn,
My gypsy
Who poisons me with her skin
Is the gypsy

Ta-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, hey!

Ta-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, hey!

What is difficult
Is for the good and the wealthy
What is complicated
Is for the crazy and the different

That the impossible bears your name next to mine, and what does it matter!
A crumpled look that got me into this mess (why? how?)

She looked like a gypsy,
Beautiful and crazy, looking at me,
Gypsy,
Broken smiles until dawn,
My gypsy
Who poisons me with her skin
Is the gypsy

Ta-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, hey!

Ta-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, hey!

(Because she's my gypsy) Ta-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, hey!

(Gypsy) Ta-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, hey!

She's the gypsy