Текст и перевод песни MARLENA - Gitana

Gitana

Parecía gitana, de pelo negro y desordenada
Carita chula, pero por dentro tan destrozada
Y bailaba como si el mundo no le importara
Es mi gitana sobran palabras

Que parecía de esas
Que juegan a su manera
Que te tocan
Y tu mundo ya está dando vueltas

Yo la miraba por si el momento se acababa
Y aquí estoy, cantando de madrugada, y

Parecía gitana
Bonita y loca, mirándome
La gitana
Bah, ¿qué, cómo?

Que nos miramos
Y el mundo lo pide a gritos
Y el silencio
Donde todo se ve distinto

La tensión nos mascaba a todas horas
Barricadas y tormentas, lo que a mí me mola (¿cómo?)

Parecía gitana
Bonita y loca, mirándome
La gitana
Sonrisas rotas hasta el amanecer
Mi gitana
Que envenena con su piel
Es la gitana

Ta-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, ¡hey!

Ta-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, ¡hey!

Que lo difícil
Es pa′ buenos y es pa' ricos
Lo complica′o
Es pa' locos y pa' distintos

Que lo imposible lleva tu nombre junto al mío, ¡y qué más da!
Miradita arrugá que me ha metido en este lío (¿por qué? ¿Cómo?)

Parecía gitana
Bonita y loca, mirándome
La gitana
Sonrisas rotas hasta el amanecer
Mi gitana
Que envenena con su piel
Es la gitana

Ta-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, ¡hey!

Ta-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, ¡hey!

(Porque es mi gitana) Ta-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, ¡hey!

(La gitana) Ta-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, ¡hey!

Es la gitana

Gitana

Elle ressemblait à une gitane, aux cheveux noirs et désordonnés
Un joli visage, mais tellement brisée à l'intérieur
Et elle dansait comme si le monde ne l'intéressait pas
C'est ma gitane, les mots sont superflus

Elle semblait être de celles
Qui jouent à leur manière
Qui te touchent
Et ton monde tourne déjà

Je la regardais au cas où le moment se terminerait
Et me voici, chantant à l'aube, et

Elle ressemblait à une gitane
Belle et folle, me regardant
La gitane
Bah, quoi, comment ?

Nous nous sommes regardés
Et le monde le réclame à grands cris
Et le silence
Où tout semble différent

La tension nous rongeait à toute heure
Barricades et tempêtes, ce que j'aime (comment ?)

Elle ressemblait à une gitane
Belle et folle, me regardant
La gitane
Des sourires brisés jusqu'à l'aube
Ma gitane
Qui empoisonne avec sa peau
C'est la gitane

Ta-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, hey !

Ta-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, hey !

Que le difficile
C'est pour les bons et les riches
Le compliqué
C'est pour les fous et les différents

Que l'impossible porte ton nom à côté du mien, et qu'est-ce que ça fait !
Un petit regard froissé qui m'a mis dans ce pétrin (pourquoi ? Comment ?)

Elle ressemblait à une gitane
Belle et folle, me regardant
La gitane
Des sourires brisés jusqu'à l'aube
Ma gitane
Qui empoisonne avec sa peau
C'est la gitane

Ta-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, hey !

Ta-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, hey !

(Parce que c'est ma gitane) Ta-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, hey !

(La gitane) Ta-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra, hey !

C'est la gitane