Текст и перевод песни MARLENA - Gitana
Parecía
gitana,
de
pelo
negro
y
desordenada
Он
выглядел
как
цыган,
с
черными,
растрепанными
волосами
Carita
chula,
pero
por
dentro
tan
destrozada
Милое
личико,
но
внутри
такой
разбитый
Y
bailaba
como
si
el
mundo
no
le
importara
И
танцевал
так,
словно
мир
ему
безразличен
Es
mi
gitana
sobran
palabras
Он
мой
цыган,
слова
тут
лишние
Que
parecía
de
esas
Он
казался
из
тех,
Que
juegan
a
su
manera
Кто
играет
по-своему
Que
te
tocan
Кто
тебя
касается
Y
tu
mundo
ya
está
dando
vueltas
И
твой
мир
уже
кружится
Yo
la
miraba
por
si
el
momento
se
acababa
Я
смотрела
на
него,
боясь,
что
момент
закончится
Y
aquí
estoy,
cantando
de
madrugada,
y
И
вот
я
здесь,
пою
на
рассвете,
и
Parecía
gitana
Он
выглядел
как
цыган
Bonita
y
loca,
mirándome
Красивый
и
безумный,
смотрел
на
меня
La
gitana
Цыган
Bah,
¿qué,
cómo?
Ба,
что,
как?
Que
nos
miramos
Мы
смотрели
друг
на
друга
Y
el
mundo
lo
pide
a
gritos
И
мир
этого
требовал
Y
el
silencio
И
тишина
Donde
todo
se
ve
distinto
Где
всё
видится
иначе
La
tensión
nos
mascaba
a
todas
horas
Напряжение
разрывало
нас
на
части
Barricadas
y
tormentas,
lo
que
a
mí
me
mola
(¿cómo?)
Баррикады
и
бури,
то,
что
мне
нравится
(как?)
Parecía
gitana
Он
выглядел
как
цыган
Bonita
y
loca,
mirándome
Красивый
и
безумный,
смотрел
на
меня
La
gitana
Цыган
Sonrisas
rotas
hasta
el
amanecer
Разбитые
улыбки
до
рассвета
Mi
gitana
Мой
цыган
Que
envenena
con
su
piel
Который
отравляет
своей
кожей
Es
la
gitana
Он
цыган
Ta-ra-ra,
ra-ra-ra-ra-ra-ra
Та-ра-ра,
ра-ра-ра-ра-ра-ра
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra,
¡hey!
Ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра,
эй!
Ta-ra-ra-ra,
ra-ra-ra-ra
Та-ра-ра-ра,
ра-ра-ра-ра
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra,
¡hey!
Ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра,
эй!
Que
lo
difícil
Что
сложное
Es
pa′
buenos
y
es
pa'
ricos
Это
для
хороших
и
для
богатых
Lo
complica′o
Запутанное
Es
pa'
locos
y
pa'
distintos
Это
для
сумасшедших
и
для
других
Que
lo
imposible
lleva
tu
nombre
junto
al
mío,
¡y
qué
más
da!
Что
невозможное
носит
твое
имя
рядом
с
моим,
и
какая
разница!
Miradita
arrugá
que
me
ha
metido
en
este
lío
(¿por
qué?
¿Cómo?)
Морщинка
у
глаз,
которая
втянула
меня
в
эту
историю
(почему?
как?)
Parecía
gitana
Он
выглядел
как
цыган
Bonita
y
loca,
mirándome
Красивый
и
безумный,
смотрел
на
меня
La
gitana
Цыган
Sonrisas
rotas
hasta
el
amanecer
Разбитые
улыбки
до
рассвета
Mi
gitana
Мой
цыган
Que
envenena
con
su
piel
Который
отравляет
своей
кожей
Es
la
gitana
Он
цыган
Ta-ra-ra,
ra-ra-ra-ra-ra-ra
Та-ра-ра,
ра-ра-ра-ра-ра-ра
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra,
¡hey!
Ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра,
эй!
Ta-ra-ra-ra,
ra-ra-ra-ra
Та-ра-ра-ра,
ра-ра-ра-ра
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra,
¡hey!
Ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра,
эй!
(Porque
es
mi
gitana)
Ta-ra-ra-ra,
ra-ra-ra-ra
(Потому
что
он
мой
цыган)
Та-ра-ра-ра,
ра-ра-ра-ра
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra,
¡hey!
Ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра,
эй!
(La
gitana)
Ta-ra-ra-ra,
ra-ra-ra-ra
(Цыган)
Та-ра-ра-ра,
ра-ра-ра-ра
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra,
¡hey!
Ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра,
эй!
Es
la
gitana
Он
цыган
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.