Lo Veía Venir - MARLENA перевод на немецкий

Lo Veía Venir

Lo veía venir
Qué jodida llegué hasta aquí
Con tu rollo infantil
Siempre inventándote mierda sobre mí
Y ahora que me miras ya no sabes qué decir
Ya no tengo fuerzas pa' volver
Pa' volver a mentir

Y al final ya todo me da igual
Después de tanta guerra solo me renta explotar
Tú que sabrás
De cuidar cosas buenas
Si todo lo que tocas lo envenenas
Me da pena pero yo...

Lo veía venir
No sé qué peli me estaba montando
Lo veía venir
Estaba envuelta en tus putos encantos
Lo veía venir
Te veía venir
Te veía venir
Mejor tiremos la moneda
Cara o cruz me la pela
No me quedan temitas 'cortavenas'
Oh oh yeah yeah
No me esperes mas que ya me piro yo
Tengo mil opciones pa' poder olvidarte
Ya no me quedan motivos p'a intentar salvarte
Es un desastre no llames
Que al final ya todo me da igual
Después de tanta guerra solo me renta explotar
Tú que sabrás de cuidar cosas buenas
Si todo lo que tocas lo envenenas me da pena pero yo...
Lo veía venir
No se qué peli me estaba montando
Lo veía venir
Estaba envuelta en tus putos encantos
Lo veía venir
Te veía venir
Te veía venir
Te veía venir
Te veía venir
Te veía venir

Ich Sah Es Kommen

Ich sah es kommen
Wie verdammt bin ich hierher gekommen
Mit deiner kindischen Art
Immer hast du dir Scheiße über mich ausgedacht
Und jetzt, wo du mich ansiehst, weißt du nicht mehr, was du sagen sollst
Ich habe keine Kraft mehr zurückzukehren
Um wieder zu lügen

Und am Ende ist mir alles egal
Nach so viel Krieg will ich nur noch explodieren
Was weißt du schon
Davon, gute Dinge zu bewahren
Wenn du alles, was du anfasst, vergiftet
Es tut mir leid, aber ich...

Ich sah es kommen
Ich weiß nicht, welchen Film ich mir da ausgemalt habe
Ich sah es kommen
Ich war gefangen in deinen verdammten Reizen
Ich sah es kommen
Ich sah dich kommen
Ich sah dich kommen
Lass uns lieber eine Münze werfen
Kopf oder Zahl, ist mir egal
Ich habe keine "Herzschmerz"-Songs mehr übrig
Oh oh yeah yeah
Warte nicht mehr auf mich, ich hau jetzt ab
Ich habe tausend Möglichkeiten, dich zu vergessen
Ich habe keine Gründe mehr, zu versuchen, dich zu retten
Es ist ein Desaster, ruf nicht an
Denn am Ende ist mir alles egal
Nach so viel Krieg will ich nur noch explodieren
Was weißt du schon davon, gute Dinge zu bewahren
Wenn du alles, was du anfasst, vergiftet, es tut mir leid, aber ich...
Ich sah es kommen
Ich weiß nicht, welchen Film ich mir da ausgemalt habe
Ich sah es kommen
Ich war gefangen in deinen verdammten Reizen
Ich sah es kommen
Ich sah dich kommen
Ich sah dich kommen
Ich sah dich kommen
Ich sah dich kommen
Ich sah dich kommen