Текст и перевод песни MARLENA - Lo Veía Venir

Lo Veía Venir

Lo veía venir
Qué jodida llegué hasta aquí
Con tu rollo infantil
Siempre inventándote mierda sobre mí
Y ahora que me miras ya no sabes qué decir
Ya no tengo fuerzas pa' volver
Pa' volver a mentir

Y al final ya todo me da igual
Después de tanta guerra solo me renta explotar
Tú que sabrás
De cuidar cosas buenas
Si todo lo que tocas lo envenenas
Me da pena pero yo...

Lo veía venir
No sé qué peli me estaba montando
Lo veía venir
Estaba envuelta en tus putos encantos
Lo veía venir
Te veía venir
Te veía venir
Mejor tiremos la moneda
Cara o cruz me la pela
No me quedan temitas 'cortavenas'
Oh oh yeah yeah
No me esperes mas que ya me piro yo
Tengo mil opciones pa' poder olvidarte
Ya no me quedan motivos p'a intentar salvarte
Es un desastre no llames
Que al final ya todo me da igual
Después de tanta guerra solo me renta explotar
Tú que sabrás de cuidar cosas buenas
Si todo lo que tocas lo envenenas me da pena pero yo...
Lo veía venir
No se qué peli me estaba montando
Lo veía venir
Estaba envuelta en tus putos encantos
Lo veía venir
Te veía venir
Te veía venir
Te veía venir
Te veía venir
Te veía venir

Je le voyais venir

Je le voyais venir
Qu'est-ce que j'ai galéré pour en arriver là
Avec tes histoires d'enfant
Toujours à inventer des conneries sur moi
Et maintenant que tu me regardes, tu ne sais plus quoi dire
Je n'ai plus la force de revenir
De mentir à nouveau

Et au final, tout m'est égal
Après tant de disputes, je n'ai plus envie que d'exploser
Qu'en sais-tu, toi ?
De prendre soin des bonnes choses
Si tout ce que tu touches, tu l'empoisonnes
Ça me fait de la peine, mais moi...

Je le voyais venir
Je ne sais quel film je me montais la tête
Je le voyais venir
J'étais prise au piège de tes charmes
Je le voyais venir
Je te voyais venir
Je te voyais venir
On ferait mieux de tirer à pile ou face
Pile ou face, je m'en fiche
Je n'ai plus de chansons "déprime"
Oh oh yeah yeah
Ne m'attends plus, je me tire
J'ai mille options pour t'oublier
Je n'ai plus de raisons d'essayer de te sauver
C'est un désastre, n'appelle pas
Qu'au final tout m'est égal
Après tant de disputes, je n'ai plus envie que d'exploser
Qu'en sais-tu de prendre soin des bonnes choses
Si tout ce que tu touches, tu l'empoisonnes, ça me fait de la peine, mais moi...
Je le voyais venir
Je ne sais quel film je me montais la tête
Je le voyais venir
J'étais prise au piège de tes charmes
Je le voyais venir
Je te voyais venir
Je te voyais venir
Je te voyais venir
Je te voyais venir
Je te voyais venir