Текст и перевод песни MARLENA - RED FLAGS

RED FLAGS

Una espinita clavada
Y yo incapaz de soltar
Dando vueltas en un coche
Donde solíamos cantar

Y me tratabas de loca
Ya sabía que iba a pasar
A mí me sobran las ganas
Y a ti follows de Instagram

Lo que hacíamos
Lo tengo to guardado
Aposté por ti
No tiraste ni el dado
Lo que hacíamos
Dos años a mi lado
Pa volver a su lado

Y ya no sé por qué
Te vi tan especial
Sabía tu historial
Hablé con tus red flags
Y aun así me dio igual

Y entenderás por qué
No eres tan especial
Jodiste a la persona
Que no te veía como los demás

Y ahora entenderás
Y ahora entenderás

Tan dulce como tu nombre
Pero me amarga pensar
Lo que podría haber pasado
Pero no llegó a pasar

Lo que negabas que harías
Es lo que haces tal cual
Vi vuestra foto hace días
Cuenta lo que hay detrás

No te vo'a mentir
Cuánto daño has hecho
¿Dónde vas a ir?
Si ya has tocado el cielo

Y ya no sé por qué
Te vi tan especial
Sabía tu historial
Hablé con tus red flags
Y aun así me dio igual

Y entenderás por qué
No eres tan especial
Jodiste a la persona
Que no te veía como los demás

Te di muchas chances
Que nunca pediste, lo sé
El dolor de pecho
En muy poco tiempo se fue
No estoy en descuento
Es que ya lo siento, soy prime

Y ya no sé por qué
Te vi tan especial
Sabía tu historial
Hablé con tus red flags
Y aun así me dio igual

Y entenderás por qué
No eres tan especial
Jodiste a la persona
Que no te veía como los demás

Y ya lo entenderás

КРАСНЫЕ ФЛАГИ

Заноза в сердце засела,
И я не могу отпустить.
Кружу в машине,
Где мы раньше пели.

Ты называл меня сумасшедшей,
Я знала, что так будет.
У меня чувств через край,
А у тебя — подписчики в Instagram.

То, что было между нами,
Я всё храню.
Поставила на тебя,
А ты даже не рискнул.
То, что было между нами,
Два года рядом со мной,
Чтобы вернуться к ней.

И я не понимаю,
Почему ты казался таким особенным.
Я знала твоё прошлое,
Видела твои красные флаги,
И всё равно мне было всё равно.

И ты поймёшь,
Что ты не такой уж особенный.
Ты обидел ту,
Которая видела в тебе не то, что другие.

И теперь ты поймёшь,
И теперь ты поймёшь.

Имя твоё сладкое, как мёд,
Но мне горько думать,
О том, что могло бы быть,
Но так и не случилось.

То, что ты клялся не делать,
Ты делаешь в точности.
Видела вашу фотографию недавно,
Расскажи, что за ней скрывается.

Не буду врать,
Как больно ты сделал.
Куда ты теперь пойдёшь,
Если уже коснулся неба?

И я не понимаю,
Почему ты казался таким особенным.
Я знала твоё прошлое,
Видела твои красные флаги,
И всё равно мне было всё равно.

И ты поймёшь,
Что ты не такой уж особенный.
Ты обидел ту,
Которая видела в тебе не то, что другие.

Я дала тебе много шансов,
О которых ты не просил, я знаю.
Боль в груди
Очень быстро прошла.
Я не на распродаже,
Просто, извини, я — премиум-класс.

И я не понимаю,
Почему ты казался таким особенным.
Я знала твоё прошлое,
Видела твои красные флаги,
И всё равно мне было всё равно.

И ты поймёшь,
Что ты не такой уж особенный.
Ты обидел ту,
Которая видела в тебе не то, что другие.

И ты поймёшь.