Текст и перевод песни MARLENA - miprimeravez

miprimeravez

Cada vez que te veo me vuelvo a enamorar
No sé lo que me pasa me vuelvo a lastimar
La primera vez que soy feliz sin ti
Y la primera que irónicamente eso me hace llorar

Y es que fuiste tú, esa primera vez
Con la primera que brillan mis ojos cuando la ven
Y es que fuiste tú, esa primera vez
Que me jure la luna y me dan un superpoder
De devolverte la ilusión

Como olvido esa loca imposible de olvidar
Ni esos ojos tan dulces que mienten y aman de verdad
La primera puta vez que quiero sinsentido
Y la primera que busco en otras el calor que me das

Y es que fuiste tú, esa primera vez
Con la primera que brillan mis ojos cuando la ven
Y es que fuiste tú, esa primera vez
Que me jure la luna y me dan un superpoder
De devolverte la ilusión

Porque eres tú mis mil primeras veces
Que por tú a mí más de lo que parece
Te va amor
Nuestro Madrid, eh
Porque eres tú mis mil primeras veces
La que hace conmigo lo que quiere
Eres tú
Eres tú mi amor

Es que fuiste tú (es que fuiste tú)
Esa primera vez
Con la primera que brillan mis ojos cuando la ven
Ay, cuando la ven

Y es que fuiste tú (es que fuiste tú)
Esa primera vez (esa primera vez)
Que me jure la luna y me dan un superpoder
De devolverte la ilusión

mapremièrefois

Chaque fois que je te vois, je retombe amoureuse
Je ne sais pas ce qui m'arrive, je me blesse à nouveau
La première fois que je suis heureuse sans toi
Et ironiquement, la première fois que ça me fait pleurer

Et c'est toi, cette première fois
Le premier avec qui mes yeux brillent quand je le vois
Et c'est toi, cette première fois
Où je me suis juré la lune et on me donne un superpouvoir
De te rendre l'illusion

Comment oublier cette folle impossible à oublier
Ni ces yeux si doux qui mentent et aiment vraiment
La première putain de fois où je veux sans raison
Et la première fois que je cherche chez les autres la chaleur que tu me donnes

Et c'est toi, cette première fois
Le premier avec qui mes yeux brillent quand je le vois
Et c'est toi, cette première fois
Où je me suis juré la lune et on me donne un superpouvoir
De te rendre l'illusion

Parce que c'est toi mes mille premières fois
Que pour toi, je ressens plus que ce qu'il n'y paraît
Je t'aime
Notre Madrid, hein
Parce que c'est toi mes mille premières fois
Celui qui fait de moi ce qu'il veut
C'est toi
C'est toi mon amour

C'est toi (c'est toi)
Cette première fois
Le premier avec qui mes yeux brillent quand je le vois
Ah, quand je le vois

C'est toi (c'est toi)
Cette première fois (cette première fois)
Où je me suis juré la lune et on me donne un superpouvoir
De te rendre l'illusion