22 - MARQUES перевод на немецкий

22

Já que não interessa estou aqui outra vez
Sem ninguém saber faço anos mais uma vez
Mas desta vez vou falar tudo de uma vez
Fartei de vocês que não ligam ao camponês
Mas farto é pouco
Foram três as vezes, que pus a esperança em vocês
Mas que estupidez
22 anos nesta palhaçada a espalhar a luz que a minha mãe me deu
E só vejo na vossa cara

Que simpático olha lá
Que luz vem de ti
Mais um para usar
Mais um que nos faz sorrir
E quando não der para usar vai saber que estamos a iludir
Dá um toque pra verdinha pra encher esta barriga

Calem a boca

Foram vocês que deram vida a estas vozes na minha cabeça
Que tiram a luz de mim que tanto gostava em mim
Agora só sinto que sou um quebra-cabeças
Um monstro de sete cabeças

Nem consigo falar direito com aqueles que eu amo
Nem consigo ser o João a quem a Julieta ensinou todas aquelas rimas
Mas agora olho pra cima e todos os ancestrais eu chamo
Para verem o meu valor, e todas as minhas vítimas

Desculpa mente
Por todas as vezes que te pus embriagada
E obriguei-te a tomar uma decisão
De toda a vez que trouxe um nevoeiro que me impediu de te ouvir
E infelizmente só consegui ouvir o coração
Desculpa coração, meu querido
Sei que és bom
Mas sei que precisas de uma mente forte pra não ficares partido
Portanto se hoje vocês estão assim a culpa é minha
Deixei eles mudarem-me para algo que não queríamos

Desculpa música
Já desabafei tanto contigo e parece que tu comigo és uma deusa
Já rezei a muitos deuses
Mas parece que és a única que ouve as minhas preces
E que tira a minha dúvida
Sem ti estou sempre na dúvida
De não saber onde vou
Sempre na dúvida
Tão mórbida
Sempre na dúvida, sempre na dúvida

22

Da ich sowieso hier bin, ist es wieder so weit
Ohne dass es jemand weiß, habe ich wieder Geburtstag
Aber dieses Mal werde ich alles auf einmal sagen
Ich habe euch satt, die ihr euch nicht um den Bauern kümmert
Aber satt ist nicht genug
Es waren drei Male, dass ich meine Hoffnung auf euch setzte
Aber was für eine Dummheit
22 Jahre in diesem Unsinn, das Licht verbreitend, das meine Mutter mir gab
Und ich sehe nur in eurem Gesicht

Wie sympathisch, schau mal
Welches Licht von dir ausgeht
Noch einer zum Benutzen
Noch einer, der uns zum Lächeln bringt
Und wenn er nicht mehr zu gebrauchen ist, wird er merken, dass wir ihn täuschen
Gib einen Zug von dem Grünen, um diesen Bauch zu füllen

Haltet den Mund

Ihr wart es, die diesen Stimmen in meinem Kopf Leben eingehaucht habt
Die mir das Licht nehmen, das ich so sehr an mir mochte
Jetzt fühle ich mich nur noch wie ein Puzzle
Ein Monster mit sieben Köpfen

Ich kann nicht einmal richtig mit denen sprechen, die ich liebe
Ich kann nicht einmal mehr der João sein, dem Julieta all diese Reime beigebracht hat
Aber jetzt schaue ich nach oben und rufe alle meine Ahnen
Damit sie meinen Wert sehen, und alle meine Opfer

Entschuldige, Verstand
Für all die Male, die ich dich betrunken gemacht habe
Und dich gezwungen habe, eine Entscheidung zu treffen
Für jedes Mal, wenn ich einen Nebel brachte, der mich daran hinderte, dich zu hören
Und ich konnte leider nur auf mein Herz hören
Entschuldige, mein liebes Herz
Ich weiß, du bist gut
Aber ich weiß, du brauchst einen starken Verstand, um nicht gebrochen zu werden
Also, wenn ihr heute so seid, ist es meine Schuld
Ich habe zugelassen, dass sie mich zu etwas machen, das wir nicht wollten

Entschuldige, Musik
Ich habe mich schon so oft bei dir ausgeheult und es scheint, du bist eine Göttin für mich
Ich habe zu vielen Göttern gebetet
Aber es scheint, du bist die Einzige, die meine Gebete erhört
Und die meine Zweifel nimmt
Ohne dich bin ich immer im Zweifel
Ich weiß nicht, wohin ich gehe
Immer im Zweifel
So morbid
Immer im Zweifel, immer im Zweifel