OH, MY LOVE - MARQUES перевод на немецкий

OH, MY LOVE

I'm close to the pain
I only feel good in the rain
When I'm far from you the seeds don't grow
In a way, I'm away
Searching for you in the pain
Oh, my love I've tried to reach you

Perguntas pairam no ar
Não consigo desviar o olhar
O corpo pede pra encarar quem eu amo pra finalmente conseguir amar
Mas
Sempre procurei por dar amor
Sempre esquecendo do que me levou a dor
De olhar-me ao espelho
E não saber se aquilo que eu fiz era o que eu queria que fosse
Eterno transtorno
Mata o que fiz
Mata o medonho
Do ego que nunca tentou aparecer ou ajudar
Para uma vida sem sonhos

Mas um sonho contigo
É o pensamento que me abriga
Somos todos um filho
De um fim que se aproxima
Por isso deixa-me agarrar-te
Que seja feliz o final desta vida

I'm close to the pain
I only feel good in the rain
When I'm far from you the seeds don't grow
In a way, I'm away
Searching for you in the pain
Oh, my love I've tried to reach you

És a minha luz, eu sei que não parece
Eu sou a tua luz, aquela que aquece
O coração frio que com os anos partiu
Que deixou ferida que a cabeça não esquece
(Eu sei)
Não consigo aceitar
Que um dia eu pensei estar a fazer o melhor
E só estava a ser igual
Aos que prometeram que nunca deixariam de te amar
Mas
Contigo voltei a perceber
O quão diferente que somos deste mundo que impede toda a gente de amar
(Menos a nós)

I'm close to the pain
I only feel good in the rain
When I'm far from you the seeds don't grow
In a way, I'm away
Searching for you in the pain
Oh, my love I've tried to reach you

OH, MEINE LIEBE

Ich bin dem Schmerz nah
Ich fühle mich nur im Regen wohl
Wenn ich weit weg von dir bin, wachsen die Samen nicht
In gewisser Weise bin ich fort
Suche dich im Schmerz
Oh, meine Liebe, ich habe versucht, dich zu erreichen

Fragen schweben in der Luft
Ich kann meinen Blick nicht abwenden
Der Körper verlangt danach, mich dem zu stellen, was ich liebe, um endlich lieben zu können
Aber
Ich habe immer versucht, Liebe zu geben
Habe immer vergessen, was mich zum Schmerz führte
Mich im Spiegel anzusehen
Und nicht zu wissen, ob das, was ich tat, das war, was ich wollte
Ewige Störung
Tötet, was ich tat
Tötet das Scheußliche
Des Egos, das nie versucht hat, zu erscheinen oder zu helfen
Für ein Leben ohne Träume

Aber ein Traum mit dir
Ist der Gedanke, der mich beschützt
Wir sind alle ein Kind
Eines Endes, das näher rückt
Deshalb lass mich dich festhalten
Möge das Ende dieses Lebens glücklich sein

Ich bin dem Schmerz nah
Ich fühle mich nur im Regen wohl
Wenn ich weit weg von dir bin, wachsen die Samen nicht
In gewisser Weise bin ich fort
Suche dich im Schmerz
Oh, meine Liebe, ich habe versucht, dich zu erreichen

Du bist mein Licht, ich weiß, es scheint nicht so
Ich bin dein Licht, dasjenige, das wärmt
Das kalte Herz, das mit den Jahren zerbrach
Das eine Wunde hinterließ, die der Kopf nicht vergisst
(Ich weiß)
Ich kann nicht akzeptieren
Dass ich eines Tages dachte, ich würde das Beste tun
Und ich war nur genauso
Wie diejenigen, die versprachen, dich immer zu lieben
Aber
Mit dir habe ich wieder verstanden
Wie anders wir von dieser Welt sind, die alle daran hindert, zu lieben
(Außer uns)

Ich bin dem Schmerz nah
Ich fühle mich nur im Regen wohl
Wenn ich weit weg von dir bin, wachsen die Samen nicht
In gewisser Weise bin ich fort
Suche dich im Schmerz
Oh, meine Liebe, ich habe versucht, dich zu erreichen