Outro (DROWNING) - MARQUES перевод на немецкий

Outro (DROWNING)

I'm drowning, I'm drowning
In this dream that I can't flee
If you want my blood put down your knees
And I'm running, I'm running
In this game that I know
When while you playing
I wanna die alone

Cansei da mentira e de tudo o que ela trás
Tento agarrar a minha consciência mas ela é fugaz
O meu corpo quer ir, a minha mente diz "não vás"
O que me lançava para a frente agora manda-me para trás
Como assim?
No meio da escuridão
Mas sinto que todas as luzes estão a apontar pra mim
Vontade de cair nos teus braços
Mas tu não estás aqui
Pensei que conseguia mas não há muito mais para onde ir

Não adianta fingir, tentar já não basta
Para quem quer admitir os seus erros
Esconder-se deles é uma opção muito vasta
Em tempos dei parte do meu corpo, e agora?
Agora digo basta

Se não queres pertencer, tu afasta
A razão não pertece a ninguém, se a queres vai buscá-la
Eu já fiz a mala
Não fiques há espera naquilo que consideras a tua sala

I'm drowning, I'm drowning
In this dream that I can't flee
If you want my blood put down your knees
And I'm running, I'm running
In this game that I know
When while you playing
I wanna die alone

Outro (ERTRINKEN)

Ich ertrinke, ich ertrinke
In diesem Traum, dem ich nicht entfliehen kann
Wenn du mein Blut willst, geh auf die Knie
Und ich renne, ich renne
In diesem Spiel, das ich kenne
Während du spielst
Möchte ich alleine sterben

Ich habe die Lüge und alles, was sie mit sich bringt, satt
Ich versuche, mein Gewissen zu ergreifen, aber es ist flüchtig
Mein Körper will gehen, mein Verstand sagt "geh nicht"
Was mich vorwärts trieb, wirft mich jetzt zurück
Wie bitte?
Mitten in der Dunkelheit
Aber ich fühle, dass alle Lichter auf mich gerichtet sind
Ich möchte in deine Arme fallen
Aber du bist nicht hier
Ich dachte, ich könnte es schaffen, aber es gibt nicht mehr viel, wohin ich gehen könnte

Es nützt nichts, so zu tun, als ob, Versuchen reicht nicht mehr
Für den, der seine Fehler eingestehen will
Sich vor ihnen zu verstecken, ist eine sehr große Option
Einst gab ich einen Teil meines Körpers, und jetzt?
Jetzt sage ich, es reicht

Wenn du nicht dazugehören willst, dann geh weg
Die Vernunft gehört niemandem, wenn du sie willst, hol sie dir
Ich habe schon gepackt
Warte nicht in dem, was du als dein Wohnzimmer betrachtest

Ich ertrinke, ich ertrinke
In diesem Traum, dem ich nicht entfliehen kann
Wenn du mein Blut willst, geh auf die Knie
Und ich renne, ich renne
In diesem Spiel, das ich kenne
Während du spielst
Möchte ich alleine sterben